Casa de Garrett

Requiem pela casa de Garrett *

2006-09-27T05:39:00.002-07:00

In memoriam de Cristina Futscher Pereira,
no primeiro aniversário da sua morte

Na crónica deste ano de 2006 ficará registado um acontecimento que, sem a repercussão de outros de maior imediatismo e preponderância na vida nacional, é deveras emblemático do nosso já antigo desleixo cívico e cultural, se não for mesmo sintoma de doença mais grave. Falo da demolição da casa em que morreu o poeta, dramaturgo, romancista, ensaísta, e figura preponderante da vida portuguesa da primeira metade do século XIX, Almeida Garrett.
Nascido no Porto, Garrett veio para Lisboa com dez anos de idade, iniciando assim um itinerário de certo nomadismo, que passa pelos Açores, pelos exílios, pelas funções desempenhadas no exterior, mas também pela inconstância da residência. Não diz ele nas Viagens na Minha Terra «De quê e como sou eu feito, que não posso estar muito tempo num lugar, e não posso sair dele sem pena?» Esta mesma frase usou Henrique de Campos Ferreira Lima, estudioso que devotou muito do seu esforço à investigação da biografia garrettiana, num artigo da revisa Olisipo (Outubro de 1939) dedicado precisamente ao levantamento das casas onde o poeta residiu, por períodos de duração variável, em Lisboa. E foram muitas.
Apesar disso, aquela última casa da antiga Rua de Santa Isabel, actual Rua Saraiva de Carvalho, adquiriu uma importância particular. «Foi com esta casa, supondo que, talvez, seria aquela onde, por mais tempo, se fixaria até à sua última morada, que o poeta teve maiores preocupações», afirma Ferreira Lima no artigo já citado. Garrett escolheu-a, mandou arranjá-la, cuidou de a mobilar e decorar com extremos cuidados antes de ir habitá-la com sua filha. Gomes de Amorim descreve minuciosamente a casa pronta nas suas Memórias Biographicas de Garrett, que constituem a principal fonte de informação de Ferreira Lima, mas também de José Osório de Oliveira em O Romance de Garrett e de todos quantos se têm interessado pela biografia do poeta: a entrada, o jardim, no andar nobre a saleta, a livraria com as quatro estantes, a cadeira abacial, o quarto de paredes forradas de papel verde e festões de rosas. Esta era a casa ansiada, na qual Garrett entrou a 30 de Outubro de 1854 e onde, pouco mais de um mês depois, morrerá às 6 horas e 25 minutos do dia 9 de Dezembro.
O fiel Gomes de Amorim, que acompanhou a agonia do escritor, conta com repulsa e patético desgosto o abandono a que alguns dos seus próximos o votaram: «Eram outras, inteiramente outras as circunstâncias; porém não faltava muito para que a morte de Garrett fosse igual à de Camões. Graças a Deus, que tal não sucedeu. Semelhante opróbrio basta que se veja uma vez em mil anos, para deixar uma eterna mancha na face da nação que o consentiu».
Quando desapareceu, aos 55 anos, Garrett não era propriamente um desconhecido. Estivera presente nos momentos cruciais da vida política do seu tempo e nem a sua acção nem a sua figura tinham passado despercebidas. Culturalmente, deixou marcas indeléveis. Literariamente, nenhuma figura relevante posterior pôs em causa a sua importância ou rejeitou a sua herança. O Frei Luís de Sousa, as Folhas Caídas e As Viagens na Minha Terra ocupam um lugar inamovível na história do nosso teatro, da nossa poesia, da nossa narrativa, e são consistentes com o resto da sua obra, incluindo a recolha pioneira que o Romanceiro constitui.
Em todos os momentos da história do último século houve quem reivindicasse filiações garrettianas. Uns saudaram o nacionalista, outros celebraram o liberal, uns sublinharam mais o seu apego aos valores da pátria e o amor das raízes, outros o seu apego aos valores do povo e aos ideais democráticos, uns reviram-se mais no dandy, outros no político, mas a admiração literária foi sempre comum. E as suas circunstâncias humanas sempre foram comummente respeitadas.
A preservação da casa onde o escritor viveu os últimos dias da sua vida tinha o mais alto interesse simbólico, por representar o gesto intencional de vincular a sua figura ao lugar e à cidade, tornando mais palpável uma geografia pessoal capaz de nos restituir a sua presença.
O edifício apresentava um valor arquitectónico e histórico intrínseco, mas o facto de Garrett ali ter vivido dava-lhe uma particular representatividade, o facto de ali ter morrido envolvia-o numa aura. A gravura reproduzida nestas páginas**, publicada no Archivo Pittoresco, que iniciou a sua publicação em 1857, e a conhecida aguarela de Ribeiro Cristino quase constituem uma tradição iconográfica que, somada às tentativas que desde 1874 se fizeram para que o edifício fosse classificado, sublinham o facto de a casa imprimir carácter àquele lugar.
A casa de Garrett poderia ter sido um pretexto. Não para o reduzir a um «equipamento» alimentado à custa de mundos e fundos, mas um pretexto para recentrar a memória colectiva, como que a recordar que o mundo não começou ontem. Um pretexto ainda para fazer descobrir ou redescobrir a sua obra, não apenas o seu nome ou o prestígio de monumento que automaticamente se lhe associa, e de nela rastrear a dimensão humana do seu Autor. A reconstituição minuciosa dos interiores poderia ter sido um momento de grande criatividade e cooperação interdisciplinar. Mas enfim, nada se criou, tudo se perdeu: nada ficou que pudesse ser transformado.
As cidades renovam-se, transformam-se, acumulando no seu seio várias idades, sobrepondo referências urbanas, para o bem e para o mal. Mas a história urbana não se revela apenas nas casas, ruas e praças, mas também na gente que as habitou e percorreu, e nelas fez história.
Não existe entre nós, talvez, suficientemente enraizado, o instinto de preservar, nem o gosto de dar a ver o passado de um modo simultaneamente imobilizado e vivo, numa sequência de aprendizagem, abrindo caminhos a novas peregrinações, fixando na cidade novos pontos de referência que dêem mais espessura à sua história íntima. Ou talvez falte sobretudo amor à cultura, por não termos colectivamente interiorizado que ela é tudo o que somos, e nela se reflecte tudo o que não somos. Ou, então, teremos de acreditar que as palavras de Garrett continuam a fazer sentido, mais de século e meio depois: «Em Portugal não há religião de nenhuma espécie. Até a sua falsa sombra, que é a hipocrisia, desapareceu. Ficou o materialismo estúpido, alvar, ignorante, devasso e desfaçado, a fazer gala de sua hedionda nudez cínica no meio das ruínas profanadas de tudo o que elevava o espírito...»

Jorge Colaço

*Artigo publicado no volume colectivo Annualia 2006-2007, Editorial Verbo, Lx., 2006, nas livrarias a partir da próxima semana.

** Ver gravura neste post de Março.

Casas onde, em Lisboa... (16)

2006-09-19T05:59:00.000-07:00

Nesta casa foi colocada, em 1865, uma lápide de mármore branco, guarnecida de cortinas, em que se lê a seguinte inscrição, que tem por cima uma pequena lira:

No dia 9 de Dezembro de 1854
falleceu n'esta casa
o poeta portuguez
Visconde de Almeida Garrett
Foi esta lapide feita nas officinas de
Sergio Augusto de Barros
e assente na dita casa
no dia 25 de Junho de 1865 -- ao meio dia.

Por várias vezes foi apresentada sugestão para esta casa ser considerada monumento nacional, como consta das seguintes publicações:

Boletim Architectonico e de Arqueologia, 3.ª vol. 1874, 2.ª série, pág. 138; Relatorio e mappas acerca dos edifícios que devem ser classificados monumentos nacionais apresentados ao governo pela Real Associação dos Architectos Civis e Archeologos Portuguezes em conformidade com a portaria do Ministerio das Obras Publicas de 24 de Outubro de 1880, Lisboa, 1881 (entre os Logares memoraveis menciona a casa do Visconde d'Almeida Garrett, na rua de Santa Isabel); Monumentos nacionaes, por Gabriel Pereira, Lisboa, 1900 (entre as Casas memoráveis aponta a de Garrett, em Lisboa) e Subsídios para a classificação dos monumentos nacionais, Lisboa, 1904 (entre os Logares memoraveis, de Lisboa, indica a Casa do Visconde de Almeida Garrett, na rua de Santa Isabel, informando: «é a casa em que residiu nos seus ultimos tempos, e onde morreu o illustre poeta».)

Apesar destas sugestões não foi considerada monumento nacional, por isso não vem incluida no folheto Monumentos nacionais -- Legislação e classificação, Lisboa, 1923.

Actualmente é proprietária da casa onde faleceu Garrett, a sr.ª D. Maria Pinto Soares e Silva, avó do sr. Augusto Pinto Soares e Silva, casado com a sr.ª D. Maria Clotilde Torres Pinto Soares e Silva.

Visitaram esta casa, muito recentemente, os distintos jornalistas srs. Artur Portela e Couto Rodrigues, que, respectivamente, deixaram as suas impressões no Diário de Lisboa, e no Fradique, de 10 de Maio de 1934, neste em artigo intitulado: Na casa em que morrera Almeida Garrett.

A casa onde morreu o grande poeta Almeida Garrett é indicada aos visitantes de Lisboa na Guia do forasteiro nas festas antonianas, Lisboa, 1895, e no Roteiro das ruas de Lisboa, de Sebastião Pacheco.

(fim da reprodução do texto sobre as casas que Garrett habitou em Lisboa, publicado por Ferreira Lima no Boletim dos Grupo «Amigos de Lisboa», em 1939)

Casas onde, em Lisboa... (15)

2006-09-19T05:38:00.000-07:00

Gomes de Amorim, em largas páginas das Memorias de Garrett, descreve, pormenorizadamente, esta última residência de Garrett.

Apenas resumiremos um pouco o que lá vem.

No rés-do-chão ficava a porta principal, que dava para um pequeno vestíbulo, tendo de cada lado uma janela de grades e um portão. O portão da esquerda era o da cavalariça e o da direita correspondia a uma rampa que levava aos pátios, jardim e quintal.

O andar nobre tinha cinco janelas de frente: duas da biblioteca, duas da sala e uma da saleta.

Nesse mesmo andar ficavam o quarto de cama, com a respectiva retrete; o quarto destinado à filha; a casa de jantar, com a sua copa e a cozinha. Nas águas-furtadas havia ainda dois quartos, um, provisoriamente reservado para sua filha e outro para a criada.

As diferentes divisões estavam guarnecidas por móveis artísticos e de bom gosto.

Assim, na biblioteca patenteavam-se as duas magníficas estantes de pau santo e jacarandá, que lhe haviam sido oferecidas pelo Duque de Palmela; outras duas estantes, mais modestas, que estão na Biblioteca Pública de Angra; um bufete, presente do ministro do Brasil, em Lisboa, Vasconcelos Drummond e a célebre cadeira abacial, que fôra de seu tio D. Fr. Alexandre da Sagrada Família, que, presentemente, pertence ao Museu do Conservatório Nacional de Música.

No quarto de cama havia, entre outros móveis, uma magnífica cama de pau santo, em estilo sebastianista; na sala viam-se mesas de embutidos, bufetes, banquinhas, cadeiras, colunas torneadas, etc., e na casa do jantar estava colocada uma mesa elástica de um só pé, dois móveis hamburgueses e doze cadeiras cobertas de marroquim.

«Como casa particular, foi a sua apesar de pequena, escreve Gomes de Amorim, a primeira que em Lisboa se conheceu ornada quase toda de móveis antigos restaurados. Havia-as muito mais ricas, de pessoas opulentas; nenhuma de mais harmonia no conjunto artístico».

Foi nesta casa que, pelas seis horas e vinte e cinco minutos da tarde de sábado, nove de Dezembro de mil oitocentos e cinquenta e quatro, se finou o Divino, como a Almeida Garrett chamavam, em Coimbra, os seus condiscípulos.

Gomes de Amorim aventou a ideia de se conservar, intacta, esta casa, constituindo-se, assim, um Museu Garrett.

Na revista Atlântida, de 1916, referiu-se, também, o ilustre escritor João Grave à sua adaptação a museu. (continua)

Casas onde, em Lisboa (14)

2006-09-01T07:52:00.000-07:00

No ano de 1854, para ficar mais próximo da sua filha, que, então, era educanda do Convento das Salésias, foi morar para a rua da Junqueira, n.os 1 a 7, numa casa, construída no antigo Forte da Estrela, de que era proprietário o Marquês de Angeja.
Escreve o seu biógrafo: «Num domingo do mês de Junho de 1854, tendo já alugado os baixos da casa do Marquês de Angeja, para ir passar ao pé da filha o resto do verão…»
E, mais adiante, dá informações mais minuciosas acerca desta residência: «Seguindo a estrela do seu último rumo, e no intuito de ficar mais perto da filha, tomou o rés-do-chão da casa do marquês de Angeja, no princípio da rua Direita da Junqueira, à esquerda, indo para Belém. É a que tem na parede o letreiro da citada rua e à esquerda uma peça de artilharia de ferro, cravada no chão com a culatra voltada para cima. A porta de entrada, para um pequeno largo ou recanto, mostra o n.º 1».
Nesta casa o visitavam, amiúde, Gomes de Amorim, os seus vizinhos Pintos, a família de D. Pedro Moscoso, que morava no primeiro andar, e certas senhoras suas vizinhas, influentes na escolha daquele sítio, segundo as informações do seu minucioso biógrafo.
Ali compôs a comédia intitulada O Conde Novion, a pedido deste, para acompanhar a representação do seu drama Ódio de raça.
«Ali se instalou em Junho, cedendo dois ou três quartos, à entrada, a uns parentes do visconde da Luz, casados de pouco tempo. Lembro-me que o marido tinha o apelido de Pinto; era militar e de muito agradável trato Os aposentos de Garrett continuavam para o lado da Junqueira. Eu tinha ali um quarto, com janela sobre o páteo arborizado, que deita para a travessa».
Foi ainda no princípio deste ano, em 5 de Janeiro, que alugou a casa da rua de Santa Isabel, n.º 56, que depois mudou para o n.º 78, em que foi o primeiro inquilino. Era seu proprietário Francisco José de Araújo Barros.
Em Fevereiro, como informa Gomes de Amorim, já lá andava o armador Gaspar, e antes do fim de Junho, para ela se fez a mudança dos móveis da casa da rua do Salitre, a que assistiu o poeta.
Arrumada a livraria, houve ali um almoço de inauguração a que assistiram, além de Gomes de Amorim, os escritores Mendes Leal, Rebelo da Silva e Felner.
Foi com esta casa, supondo que, talvez, seria aquela onde, por mais tempo, se fixaria até à sua última morada, que o poeta teve maiores preocupações.
Sucedem-se as cartas, com minuciosas instruções, para o dedicado Manuel José Gonçalves, escrivão do Depósito Público, acerca da reparação dos móveis, da sua arrumação; colocação de cortinas, de passadeiras, de papéis, de candeeiros; pinturas diversas, etc.
Ele e Gomes de Amorim, com a colaboração de Militão José Ferreira, armador que veio substituir o negligente Gaspar, arrumaram a casa e os móveis; arranjaram o jardim, onde foram plantadas várias espécies botânicas; fizeram acender os fogões para que as tintas secassem; contrataram criados; mandaram polir as carruagens, etc. Em suma, empregaram a sua actividade a fim de que o poeta viesse tomar posse da casa, com tudo disposto nos seus lugares.
Este, tendo adoecido na Junqueira, foi, assim mal disposto e achacado que, em 30 de Outubro de 1854, entrou na sua nova casa, onde exalaria o seu último alento. (continua)

Casas onde, em Lisboa (13)

2006-09-01T07:08:00.000-07:00

No ano de 1851 foi o nosso poeta veranear... para Belém.

«No 1.º andar da casa n.º 16, em Belém, na correnteza de casas que vai do largo ou praça de D. Fernando para a actual ponte dos vapores, ao pé dos arcos, que olham para o rio, passou o poeta o fim do verão e parte do outono de 1851», informa o seu biógrafo.

No ano seguinte igualmente escolheu Garrett o sítio de Belém para o seu veraneio...

Lê-se nas Memórias, de Gomes de Amorim: «O poeta passou o resto desse verão e o começo do outono na casa do arco da passagem para a torre (de Belém), a qual tem hoje o n.º 40, na porta do meio, à direita, indo do Bom Sucesso».

De 22 de Setembro datou, de Pedrouços, uma carta dirigida a Gomes de Amorim.

Este informa sobre o assunto: «Garrett fôra passar esse verão e parte do outono em uma casa do largo do páteo das Vacas. É uma das que têm hoje o n.º 36 ou o n.º 40, subindo, à direita. Afirmo ser uma dessas, mas, apesar de lá ter ido estes ano (1882) verificar, não ouso dizer em qual das duas foi, receoso de que a memória me engane». (continua)

Casas onde, em Lisboa (12)

2006-07-28T06:58:00.000-07:00

Na primavera do ano de 1849 foi Garrett residir, algum tempo, com Alexandre Herculano, no eremitério da Ajuda.
A propósito disse Bulhão Pato [nas Memórias]: «A serenidade luminosa daquela casa convinha ao estado de espírito do poeta em tal momento. Não podia escolher melhor retiro».
Este agudo estado de espírito do poeta era originado na sua arrebatadora paixão por um Ignoto Deo [a Viscondessa da Luz, D. Rosa Montufar Barreiros], que, então, o avassalava e que deu origem às Folhas caídas, que veio concluir junto de Herculano, conforme escreveu aquele.
Com ele e outros companheiros fazia excursões pelo vale das Romeiras, Carnaxide, Linda-a-Pastora.
Por ali se conservou o poeta até à aproximação do inverno.
O falecido poeta José Ramos Coelho, que foi amigo de Garrett, nas suas Obras poéticas, Lisboa 1910, a pág. 770, alude a esta casa, que, então, tinha apenas um andar. (1)
Ali o procurou em 1852 a fim de ouvir o juízo do mestre sobre o seu primeiro livro de versos e solicitar-lhe um prefácio.
Também Matos Sequeira se refere a esta casa, a respeito da qual consultou o rol dos confessados da freguesia de São Mamede.
Segundo este documento moravam lá: João Baptista de Almeida Garrett; Adelaide de Almeida Garrett, sua filha; José António de Carvalho, criado; Emília Rita, criada; Manuel Alves Torres, criado. Aquele ilustre arqueólogo não conseguiu identificá-la e justifica esta dificuldade: «É de supor que o prédio fosse restaurado ou aumentado, porque não houve meio de encontrar em toda a rua edificação que correspondesse às precisas indicações de Gomes de Amorim. Mais uma desvantagem, a acrescentar às muitas, que trouxe a alteração dos números de polícia».
Antes de Garrett vir para aqui morar «o Salitre era um bairro extremamente solitário», no dizer de Júlio César Machado no seu livro Apontamentos de um folhetinista.
Como refere o mesmo espirituoso folhetinista, este sítio, naquela época, era considerado como perigoso e, apesar de serem baratas as rendas das casas, estas estavam quase sempre com escritos.
Garrett porém, segundo o mesmo autor, escolheu-o, antes de lá residir, com mais permanência, exactamente por ser um sítio isolado, para espairecer….
Aqui transcrevemos as palavras do malogrado escritor, que ali próximo residiu: «Um homem de excepção, que percebia tudo, o grande Garrett, não lhe escapou a vantagem que este sítio oferecia com o seu retiro e o seu isolamento, e saltitou por ali uns poucos de anos, antes mesmo de lá morar, o que só teve lugar no último tempo a sua vida e quando já começava o Salitre a não ser o ponto deserto da cidade. O amável maganão do ilustre poeta – têm estragado por aí tanto os qualificativos, que quando a gente fala do Garrett e lhe chama ilustre, quase que tem escrúpulo de não achar termo mais digno! – tinha sempre por ali alugada ora uma casa, ora outra, como casa de campo, e ia espairecer ali, como em França os senhores do tempo elegante da regência também usavam, em proporções talvez menos campestres e menos pitorescas…»

(1) Ultimamente, segundo escreve o mesmo Ramos Coelho, fôra substituído por um prédio de três andares e passara a ter o n.º 334.

Casas onde, em Lisboa... (11)

2006-07-26T05:52:00.000-07:00

No verão de 1848 esteve Garrett, no Dafundo, em casa da família Palha (palácio que parece ter pertencido ao diplomata Marco António de Azevedo Coutinho e onde habitou Beckford), onde compôs a comédia O noivado no Dafundo ou cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso, que ali foi representada por amadores.

No começo do ano de 1849 mudou-se da casa da rua do Alecrim para a rua do Salitre, n.º 180, de que era senhorio Francisco Carlos Botelho Moniz.

O seu biógrafo assim a descreve:

«Era prédio pequeno, independente, que ainda conserva a mesma fisionomia, com as suas três janelas de frente no primeiro andar, grades de ferro nas duas do rés-do-chão e o velho portão ao centro».

E continua:

«A casa agradara por ter quintal. O poeta amava as flores, quase tanto como as mulheres; e gostava que estas dessem voto acerca da escolha e disposição daquelas. Com a sua habilidade, não era difícil consegui-lo. O quintal da rua do Salitre fôra ajardinado com gosto, porque o tinha, e muito, a pessoa que me disseram ter sido autora do plano: gosto, inteligência, e vaidade, sobretudo vaidade, que é a razão suprema de muitas mulheres, e que, apesar de ser defeito, por acaso as leva muitas vezes a fazer coisas boas. Nesse vergel miniatura passavam-se manhãs deliciosas: ali almoçavam muitas vezes, discutindo flores, que então abundavam em Lisboa, e lembrando nomes de que as tinha para se pedirem. Duas dúzias de arbustos encheriam o terreno...;

Para o Porto pedia-as a Gomes Monteiro e o próprio Gomes de Amorim as solicitava para o Brasil. (continua)

Os últimos dias de Garrett (10)

2006-07-26T05:42:00.000-07:00

Devia ser um espectáculo admirável e patético o ver aquele bom velho provecto na idade, na virtude, e na fé, cobrindo com os seus cabelos, brancos de neve, e lavando com as suas lágrimas de admiração e de perdão, o arrependimento daquele pecador ilustre, tão acusado, tão culpado talvez, mas o mais caluniado homem desta terra! -- O padre, o grande e verdadeiro padre da igreja de Jesus Cristo, o padre que dando o exemplo da virtude perdoa, absolve, e abençoa os que se arrependem, o padre que acabava de confessar João Baptista d'Almeida Garrett, saía, no fim de uma hora, sufocado, soluçando, com o rosto alagado de pranto, as mãos postas, e podendo dizer-me apenas de passagem, cheio de pasmo, de unção religiosa, e de sagrado entusiasmo: «Que grande homem! que alma! que exemplo admirável!»

Eu e Gonçalves, que também tinha chegado, olhámos um para o outro. A ambos nos corriam as lágrimas em fio...

Gomes de Amorim

[Fim do excerto publicado no Archivo Pittoresco]

O gosto da Língua: uma página de Camilo.

2006-07-19T09:39:00.000-07:00

Estamos no dia 15 de maio de 1762.

Naquele tempo, os dias de Maio no Porto, eram temperados, alegres, perfumados, encantadores. A primavera, há cem anos, aparecia quando o calendário a dava. Ninguém saía de sua casa às cinco horas duma tarde cálida de Maio, com um casaco de reserva no braço para resisitir ao frio das sete horas; nem o peralta portuense levava escondido na copa do chapéu o cache-nez, com que, ao anoitecer, havia de resguardar as orelhas da nortada cortante.

O globo, naquele tempo, movia-se em volta do sol com a regularidade assinada pelos astrónomos. A gente ditosa, que então viveu, podia confiar-se nos entendidos em rotação dos planetas; e os sábios podiam sem receio responsabilizar-se pela pontualidade das estações. Quem, à face da folhinha, se vestisse de fresco em Maio, podia sair à rua trajado de holandilha ou vareja, que não entraria em casa a espirrar constipado pela súbita frialdade que o surpreendeu. A gente fiava-se dos sábios, os sábios da ciência, e as ciências dos factos repetidos.

Depois, porém, daquela época, desconcertaram-se os sistemas das regiões altas. As pessoas muito espirituais receiam que este desconcerto venha a desfechar em acabamento do mundo; outras, mais racionalistas, pretendem que a desordem das estações proceda de causas que, volvido um indeterminado período, cessem de existir. Ninguém se lembrou ainda de conjecturar que as vaporações constantes das fornalhas e o fluido eléctrico de que o ambiente está saturado, possam ter influído na substância dos sólidos e fluídos componentes do maquinismo celeste, alterando-lhes o modo de actuarem sobre a terra. Se algum sábio estivesse de pachorra para demonstrar a profundeza desta minha hipótese original, ficávamos convencidos nós de que a civilização do fumo e dos arames eléctricos, afinal, acabaria de todo com a primavera. Em compensação, os engenhosos destruidores das nossas alegrias em Maio, haviam de inventar uns fogões cómodos para nosso uso em Julho.

Início do romance A Sereia (1ª edição, 1865) de Camilo Castelo Branco (reeditado pelas Edições Caixotim em 2005)

A Língua e a História: o mundo não começou hoje

2006-07-14T15:54:00.000-07:00

«Nos dois modelos [de ensino, francês e alemão], apesar de antitéticos à partida, assistimos à diminuição do papel da história, não como disciplina ensinada, mas como quadro do conhecimento e da experiência. Quer se oriente o ensino para a adaptação às regras da mudança, quer se trate de dominar pelo conhecimento de uma «base» indispensável de saberes, quer se oriente para a liberdade da expressão de si, minimiza-se o facto de as situações presentes dos indivíduos não serem dadas, mas serem sim o resultado de processos sociais complexos que se inscrevem no tempo [na durée]. Ora, a liberdade dos sujeitos assenta sem dúvida, em primeiro lugar, sobre a sua capacidade de compreender essa história. Marginalizando as tradições – que tendem a estar presentes como «factos» de civilização, sobre os quais cada um é livre de se interessar ou não –, faz-se depender os indivíduos do estado do presente. Não que as tradições, claro, pudessem conter por antecipação as respostas às questões do presente, como os nostálgicos de um ensino tradicional põem a questão. Fica por definir, tanto num modelo como noutro, um tipo de relação com as tradições que prepare a compreensão da história e, sobretudo, que permita antecipar os futuros possíveis e desejáveis.
Isso passa pela definição de uma ideia de língua que dê aos alunos, não os meios de se adaptarem, mas de compreenderem as razões do seu presente e de inventarem as formas do futuro. Na verdade, é a língua materna, pela consciência da natureza histórica que dela podemos adquirir, pelo conhecimento dos recursos semânticos que ela oferece nos seus estádios anteriores, nos textos importantes que ela veiculou, que fornece, sem dúvida, o meio mais seguro de apreender o presente com distanciação e de formular hipóteses e aspirações em relação ao que ainda não existe. Uma concepção puramente instrumental da língua, centrada num presente imediato, tal como ela tende a impor-se nos sistemas de ensino, não pode abrir a uma compreensão das tensões existentes no interior das nossas sociedades, uma vez que essas tensões são ao mesmo tempo o produto da história, por vezes longínqua, dos indivíduos e dos grupos e exprimem aspirações ao reconhecimento e a um outro futuro.»

Pierre Judet de La Combe e Heinz Wizmann, «Grammaire et Histoire. La question politique da la langue», em Universalia 2006.

P. Judet de La Combe e H. Wizmann são autores de L’Avenir des Langues. Repenser les Humanités (Éditions du Cerf, 2004)

Frei Luís de Sousa no Teatro S. Luiz

2006-07-10T06:20:00.000-07:00

Frei Luís de Sousa, de Garrett, no Teatro Municipal de São Luiz

O TNSJ em Lisboa numa co-produção do SLTM com o XXIII Festival Internacional de Teatro de Almada.

Leituras Encenadas do Frei Luís de Sousa
direcção cénica Ricardo Pais
música e interpretação Bernardo Sassetti

15 e 16 de JULHO -- 17h30

Notícias do Projecto Casa de Garrett

2006-07-09T17:20:00.000-07:00

Depois de um longo compasso de espera eis que, por fim, o projecto Casa de Garrett pode dar novos passos.
Graças à intervenção do Director Municipal da Cultura, Dr. Rui Pereira, e às diligências anteriormente levadas a cabo pela Dras. Isabel Matias e Telma Rodrigues, assessoras do pelouro da Cultura da CML, a quem ficamos muito gratos, tivemos acesso ao processo da casa da Rua Saraiva de Carvalho e estamos na posse de documentação que nos permite avançar para uma nova fase do nosso projecto.
Muito trabalho temos ainda pela frente, mas com a perseverança e boa vontade de todos os que se quiserem envolver no projecto seremos capazes de concretizar a recriação da Casa de Garrett e de torná-la um ponto de referência não só para quem se interesse pela vida e obra de Garrett, mas também pela literatura e cultura oitocentistas de um modo geral.
Mãos à obra!

Os últimos dias de Garrett (9)

2006-07-05T05:10:00.000-07:00

O poeta havia-se confessado, a pedido seu, em uma das ocasiões que se achou pior; mas tornando a sentir algum alívio, disse-me que se não considerava bem confessado, e que precisava fazê-lo de novo, melhor e mais devagar. Tornou porém a logo piorar, e eu, temendo que de futuro se me imputassem as faltas que pudessem ocorrer, não por minha culpa, mas pela dos que depois seriam os primeiros a acusar-me, tomei a deliberação, de acordo com Gonçalves, de chamar um confessor; mas para não fazer sentir brutalmente ao enfermo que já nada havia a esperar, lembrei-me de que ele tinha muita predilecção por um venerável eclesiástico, confessor das religiosas Salesias, e fui pedir a este, por intervenção do sr. D. Pedro Moscoso, que fosse, a título de visita, ver se Garrett queria confessar-se-lhe.
O excelente homem logo se meteu comigo na sege, e partimos. À chegada a casa, escondi-me, e deixei entrar o padre. Este penetrou no quarto do doente, que o abraçou, e creio que logo adivinhou tudo, porque mandou sair no mesmo instante as duas santas irmãs de caridade, que eu tinha reclamado para o tratarem, e começou a confissão. (continua)

Casas onde, em Lisboa....(10)

2006-07-04T16:28:00.000-07:00

No verão de 1840 Garrett e D. Adelaide passaram alguns dias em casa dos Pastores, na quinta da Buraca.
Também neste ano Garrett alugou casa em Campolide, para passar o verão...
De Benfica datou (12 de Maio) os versos da dedicatória do Bernal Francês, que consagrou à sua amada, sob o nome de Adélia.
No começo do ano de 1841 (1) transferiu a sua residência para a rua do Alecrim, n.º 42, que foi aquela em que se conservou maior número de anos.
Poucos meses depois, a 26 de Julho, sofria o poeta o enorme desgosto de perder a mulher, a quem ele mais amou na sua existência de grande amoroso.
No ano de 1841, em Maio, Agosto e Outubro, residiu, temporariamente, na já mencionada quinta da Buraca, em Benfica.
No ano seguinte, «encerrada a câmara, fixara-se Garrett, informa Gomes de Amorim, em Campolide, que, com Benfica, participava ainda das suas predilecções campesinas».
Qual seria esta casa, onde o poeta continuou os seus trabalhos para o Romanceiro?
A carta dedicatória do romance O anjo e a princesa, escrito no álbum da Marquesa de Fronteira, está datada de Campolide 2 de Outubro de 1842.
Foi na casa da rua do Alecrim que ele escreveu essa jóia do teatro romântico, o Frei Luís de Sousa».
Após a revolta de Almeida (1844) houve numerosas prisões políticas e buscas domiciliárias a pessoas suspeitas de partidários dos vencidos, ordenadas pelo governo. Garrett escapou à prisão refugiando-se em casa do Ministro do Brasil, António de Menezes Vasconcelos de Drummond.
Porém a sua casa da rua do Alecrim foi assaltada e revistada pela polícia, como refere Gomes de Amorim: «Revolveram-lhe a casa toda, arrombaram-lhe as gavetas, sequestraram-lhe os papéis, e até (oh! política!...) obrigaram a sair da cama, onde estava gravemente doente, a filhinha do imortal poeta! Abriram-lhe os colchões e enxergões com as baionetas, em procura de provas de cumplicidade revolucionária, que não apareceram, e que seus inimigos não ousaram forjar!»
No seu discurso de 19 de Outubro, em que protestou contra as violências de que fôra vítima, afirmou que a sua casa «fôra assaltada três vezes pelos esbirros da polícia».
Foi ainda nesta casa que o insigne escritor escreveu as Viagens na Minha Terra e o prefácio do Arco de Sant’Ana.
Não sabemos a data precisa em que Garret se mudou daqui para o Pátio do Pimenta, n.º 13-F.
Em Julho de 1846 residia nesta casa, onde o procurou o seu dedicado biógrafo, regressado, há pouco, do Brasil.
Nela se encontrou com o «Duque de Palmela, Mouzinho de Albuquerque e várias das notabilidades políticas que influíram nos destinos da nação portuguesa». (continua)

(1) Por ocasião do baptismo da filha, em 15 de Março de 1841, morava ainda na rua da Barroca.

Prémios para quem faz coisas...

2006-06-12T11:29:00.000-07:00

Apenas pouco mais de dois meses depois de ser inaugurado e atrair mais de 134 mil visitantes - média de dois mil por dia -, o Museu da Língua Portuguesa, da Secretaria de Estado da Cultura, recebeu em Brasília o diploma de reconhecimento na área de comunicação e informação entregue pela Unesco. O prêmio faz parte das comemorações pelos 60 anos da fundação da Unesco, a organização das Nações Unidas (ONU) para a Educação, Ciência e Cultura. Para o Secretário de Estado da Cultura, João Batista de Andrade, o reconhecimento da Unesco enche São Paulo de orgulho, por se tratar de um organismo internacional dos mais importantes na área cultural. Fonte: Publish News (Brasil)

Casas onde, em Lisboa... (9)

2006-06-01T15:25:00.000-07:00

Daqui se mudou, pouco depois da perda do seu filho querido, para a rua da Conceição de Cima, à Cotovia, n.º 7, donde, em 15 de Março de 1839, datou uma carta para sua mãe.
Esta casa, segundo Gomes de Amorim, «é a última, do lado esquerdo, na travessa da Conceição de Cima, indo da rua de S. Sebastião (vindo das Taipas), junto à cortina gradeada da calçada Nova da Patriarcal Queimada. Tem hoje (1884) o n.º 17 é de andar nobre, com sete janelas, cinco ao rés do chão e portão largo. Está renovada e revestida de azulejo».
Nela moraram, antes de Garrett, Francisco de Paula Cardoso, o célebre morgado de Assentiz, D. Gastão Fausta da Câmara Coutinho e outros amigos de Bocage e Joaquim António de Aguiar, ministro de D. Pedro, Duque de Bragança, alcunhado de O mata frades, por ter assinado o decreto da sua expulsão, aliás, redigido por aquele monarca.
Esta casa tinha um jardim a que Castilho, nas suas Excavações poéticas, se refere.
Não sabemos em que data se mudou daqui para a rua de S. Francisco da Cidade, n.º 40.
Já, porém, nela residia em 28 de Agosto de 1839, como se vê de uma carta do conselheiro Dietz, citada por Gomes de Amorim e na escritura de separação de sua mulher, lavrada em 10 de Outubro do mesmo ano, se lhe dá esta residência.
Foi aqui, em 6 de Novembro, que lhe nasceu o segundo filho, João, que, decorridos quarenta dias, a 16 de Novembro, ali veio a falecer.
Este desgosto obrigou-o a mudar de novo de residência, talvez, nesse mesmo ano, ou princípios do seguinte, para a rua da Barroca, onde foi habitar o primeiro andar da Baronesa de Almeida, à esquina da Travessa dos Fiéis de Deus.
Nesta casa nasceu a filha querida de Garrett, Maria Adelaide, a 12 de Janeiro. (continua)

Garrett na Feira do Livro (outras sugestões)

2006-06-01T07:03:00.000-07:00

Um Auto de Gil Vicente
Porto Editora
Pavilhões 14, 17 e 18

O Arco de Sant'ana
edição de Maria Helena Santana
Imprensa Nacional
Pavilhões 78 e 81

Garrett na Feira do Livro (sugestões)

2006-05-30T05:21:00.000-07:00

Frei Luís de Sousa e Viagens na Minha Terra
Edições Caixotim
Pavilhão 188

Garrett teatro
João Osório de Castro
Publicações D. Quixote
Pavilhões 64-69

O Essencial sobre Almeida Garrett
por Ofélia Paiva Monteiro
Imprensa Nacional - Casa da Moeda
Pavilhões 78 e 81

Folhas Caídas
e
Antologia do Romanceiro
introd. e org. de Maria Ema Tarracha Ferreira
Edições Ulisseia
Pavilhão 45

Casas onde, em Lisboa... (8)

2006-05-29T09:20:00.000-07:00

Em meados de Junho de 1836, depois da sua exoneração de Ministro de Portugal na Bélgica, chegou de Londres e foi residir na rua do Arco do Bandeira, n.º 15.

Uma carta de Garrett, dirigida ao seu amigo José Gomes Monteiro, reproduzida, a pág. 200 do vol. 2.º das Memorias de Gomes de Amorim, datada de 17 de Junho, foi escrita desta casa.

«Pouco antes do outono de 36, escreve o mesmo biógrafo, mudava o nosso autor a sua residência da rua do Arco do Bandeira para a casa do pátio do Pimenta, que fica à esquerda, entrando, com um jardinzinho do lado de oeste, e tem o n.º 13-A».

Nesta casa (curiosa coincidência) habitou, mais tarde, a Viscondessa da Luz, uma das inspiradoras, senão a única, das belas poesias da sua colectânea Folhas Caídas.

António Nunes dos Reis, amigo e procurador do poeta, entre os diversos esclarecimentos que, sobre Garrett, forneceu a Gomes de Amorim, informou o seguinte a respeito desta habitação: «Casa pequena, mas bonita, contornada com arbustos e flores, tendo uma linda vista sobre o Tejo... Lá estava... senhora interessante, que muito amava Garrett, e ele não menos estremecia por ela».

Esta formosa senhora era D. Adelaide Pastor, filha do negociante João António Lopes Pastor e de D. Jerónima Deville. Apesar de não serem casados, o que não era possível visto que o poeta estava separado amigavelmente de sua legítima esposa, D. Luísa Cândida Midosi, ali os visitavam os pais e a irmã de D. Adelaide.

Ouçamos o biógrafo: «Adelaide fazia as honras (da casa), quando havia visitas: e a todos encantava com a sua graça amável e maneiras insinuantes. Dotada de singular inteligência, cultivava-a com muito tacto e gosto. E reunia aos dotes adquiridos pelo estudo, e às boas qualidades, as virtudes que mais encantam os homens. Garrett amou-a com esse firme, sereno e leal afecto que nasce da estima que nos inspiram os bons sentimentos e o carácter da pessoa amada, amor, que todos os dias se fortifica -- em vez de enfraquecer-se com o tempo, como acontece às paixões exclusivamente filhas do entusiasmo. Essa afeição pura, ia quase dizendo casta e religiosa, sobreviveu ao objecto amado, tendo sido consagrada pelo nascimento de dois filhos e de uma filha idolatrada, única que ainda hoje vive».

Foi nesta casa que nasceu o primeiro daqueles filhos, Nuno, a 25 de Novembro de 1837, e nela veio a falecer a 9 de Fevereiro de 1839.

Dias depois deste infausto acontecimento foi, segundo informa o biógrafo, passar alguns dias a casa do seu amigo José Augusto Correia Leal, oficial da secretaria das Cortes, na rua do Ouro, à esquina do segundo quarteirão, em número que ele ignorava. Para ali foi, com a mãe, procurar esquecer aquele grande desgosto.

Esta casa do pátio do Pimenta tinha um jardinzinho, onde Garrett tratava, com desvelo, das suas flores, muitas das quais lhe seriam fornecidas, do Porto, pelo seu amigo Gomes Monteiro, a quem, em carta, de 8 de Junho de 1837, as solicitava. (continua)

Silêncio, escuridão.... e nada mais?

2006-05-29T09:16:00.000-07:00

O Palácio da Ventura

Sonho que sou um cavaleiro andante.
Por desertos, por sóis, por noite escura,
Paladino do amor, busco anelante
O palácio encantado da Ventura!

Mas já desmaio, exausto e vacilante,
Quebrada a espada já, rota a armadura...
E eis que súbito o avisto, fulgurante
Na sua pompa e aérea formusura!

Com grandes golpes bato à porta e brado:
Eu sou o Vagabundo, o Deserdado...
Abri-vos, portas d'ouro, ante meus ais!

Abrem-se as portas d'ouro, com fragor...
Mas dentro encontro só, cheio de dor,
Silêncio e escuridão - e nada mais!

Antero de Quental

Os últimos dias de Garrett (8)

2006-05-27T09:33:00.000-07:00

Foi na minha casa da travessa do Forno, naquela casa Dantesca tão amada do poeta, que os dois se tinham encontrado haveria pouco mais de um ano e meio. Apresentei Gonçalves, e ainda hoje me lisonjeio de o ter feito, pelos muitos e bons serviços que este excelente amigo e espirituoso conversador prestou depois a Garrett. A sua companhia sempre festejada, foi vivamente reclamada por mim na ocasião em que me vi mais só ao lado do enfermo; porém as suas ocupações prendiam-lhe os dias, deixando-lhe apenas libertas as noites, e essas, não só por pedido meu, como por sua própria dedicação, as consagrou sempre ao doente.

Com este excelente amigo, e como sr. D. Pedro do Rio, consultava eu, algumas vezes, acerca das providências que seria conveniente tomar quando chegasse o doloroso instante. Gonçalves, quando vinha à noite, abria discussão comigo, tomando por tema a primeira palavra que eu proferisse. Fazíamos isto de propósito para entreter o doente, que se animava, tomava calor connosco, e discutia também. Por momentos creio que todos três nos esquecíamos de que no fim dessa viva e algre disputação haveria de menos um grande espírito.

Garrett não podia já deitar-se; estava sentado na cama, rodeado de almofadas e travesseiros, em que descansava o corpo, encostando-se ora para um ora para outro lado. Estava muito magro, e um pouco desmaiado, mas sem fazer grande diferença da sua cor natural. Os olhos conservavam a limpidez e brilho que deviam ter tido aos vinte anos, no vigor da saúde e da mocidade. Nunca se queixou de outro mal senão do que dizia ter no pulmão, coração, ou fígado. Ele não sabia bem onde era a origem. Nunca teve uma dor de cabeça, e nos últimos dias da sua vida exclamava amiudadas vezes: «Hei-de morrer sem me doer esta cabeça! Nem uma leve impressão, uma dor instantânea, uma perturbação, nada!» Efectivamente nunca experimentou nela o mais pequeno incómodo. Somente nos três ou quatro últimos dias que precederam o da sua morte, sentindo-se extremamente fraco, não podia ouvir o ruído das seges que passavam pela rua. Mandei, para amortecer esse ruído, deitar ali algumas cargas de areia, depois de ter para isso pedido a permissão à câmara municipal, que a deu imediatamente, escrevendo-me o seu digno presidente uma carta cheia de sentimento. (continua)

Notícias da Casa da Língua, no Brasil.

2006-05-24T10:34:00.000-07:00

Dois meses após a inauguração, o Museu da Língua Portuguesa, aberto ao público no dia 21 de março, recebeu nesta terça-feira (23) o 100.000º visitante. Para comemorar a marca, o secretário de Estado da Cultura, João Batista de Andrade, e o diretor do museu, Antonio Carlos Sartini receberam pessoalmente na bilheteria do museu o visitante Luís Celso Perez Affonso, de 45 anos, piloto de avião, natural de Campinas.
Luís Celso e sua namorada Sônia Regina aproveitaram esta segunda-feira em São Paulo para conferir de perto o Museu, do qual, ressalta, “ouvi muita informação e realmente fiquei curioso”.
Apesar da emoção de ser o centésimo milésimo visitante, Luís Celso ainda não acreditava. “Pensei que fosse pegadinha”, brinca. “Mas estou muito feliz, pois o museu é uma forma inovadora de apresentar a nossa língua”. Disse ainda que teve sorte, pois antes de ir para a bilheteria adquirir os ingressos, ele a namorada tiraram várias fotos da fachada do museu, o que resultou no tempo exato para a compra do ingresso de número 100.000.
O Museu da Língua Portuguesa encheu os olhos do piloto. Achou tudo maravilhoso. Durante a passagem pela exposição Grande Sertão: Veredas, baseado na obra de Guimarães Rosa, achou tudo muito original, devido ao caráter interativo da exposição.
O sortudo visitante recebeu das mãos do secretário João Batista de Andrade uma credencial permanente para visitar o museu; o Passaporte da Virada Cultural, que dará direito a visitar todos os museus do Estado até o final do mês; ingressos para a ópera I Capuleti e I Montecchi, no Theatro São Pedro; e ingressos para um concerto da Osesp na Sala São Paulo.

Casas onde, em Lisboa.... (7)

2006-05-12T17:27:00.000-07:00

Aqui residiu num quarto do Palácio dos Condes de Almada, ao Rocio, como consta do seguinte documento, que encontramos no Arquivo Histórico Militar: «Ministério da Guerra. 3.ª Repartição. 2.ª Secção. Illmo. E Exmo. Snr. Querendo Sua Majestade Imperial o Duque de Bragança, Regente em Nome da Rainha, dar outro destino ao Quartel que actualmente ocupa o Coronel Romão José Soares, Comandante do Batalhão de Caçadores N.º 2: Determina o mesmo Augusto Senhor que V. Ex.ª lhe mande aprontar outro Quartel com todas as acomodações necessárias, lembrando de preferência o Quarto do Palácio do Conde de Almada onde esteve o oficial da Secretaria de Estado dos Negócios do Reino João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrete (sic), que se acha desocupado e com escritos. Deus Guarde a V. Ex.ª Paço de Queluz, em 11 de Julho de 1834. Agostinho José Freire. Snr. Carlos Frederico de Caula».
Nesta casa se reunia a Comissão de reforma dos estudos, para que Garrett havia sido nomeado vogal-secretário por decreto de 2 de Novembro de 1833.
Tendo sido nomeado encarregado de negócios junto ao governo de S. M. El-Rei da Bélgica, em 14 de Fevereiro de 1834, ali fez leilão do recheio da sua casa, como consta do seguinte anúncio, publicado na Chronica Constitucional de Lisboa, n.º 122 de 24 de Maio: «O Encarregado de Negócios de Portugal em Bruxelas, devendo partir imediatamente para o seu destino, faz leilão, terça-feira, 27 do corrente, às 11 horas na sua residência, palácio do Conde de Almada, ao Rocio, de toda a sua mobília, prata, painéis, roupa de casa, bronzes e uma livraria escolhida». (continua)

Os últimos dias de Garrett (7)

2006-05-12T17:25:00.000-07:00

A par deste procedimento, de pessoas que não devo nem posso nomear, folgo de registar outro bem diverso, tido por amigos sinceros de Garrett, dos que se comprazem na modéstia, que se pejam de aparecer nos momentos da prosperidade, mas que nunca faltam nos dias da amargura. Para glória das letras e das artes, foram escritores e artistas, isto é, os homens de coração, que mais vezes se me ofereceram para ficar comigo à cabeceira do doente, ou ainda para maiores sacrifícios. Não aceitei, porque não dependia isso da minha vontade, mas não posso deixar de mencionar aqui dois nomes, para satisfação das duas classes. Começarei pelo artista, que já morreu, e que cito de propósito para honrar a sua memória, e a arte que ele professava. Era Epifânio Aniceto Gonçalves, homem de grande alma e grande talento, que um governo de tacanhos se divertiu a desconsiderar e humilhar nos seus últimos anos de vida, sem que a boca do actor ilustre soltasse nunca a menor queixa.
O outro era o Sr. Rodrigo José de Lima Felner, escritor tão modesto quanto erudito, por quem Garrett conservava antiga amizade do tempo em que o tivera por seu secretário no Conservatório.
A única pessoa, depois de mim, que não foi escusada pelo doente, era um amigo de pouco tempo, mas provado já por muitos incómodos, impertinências e trabalhos que o poeta lhe tinha dado. Ao sr. Manuel José Gonçalves cabe uma grande parte na triste honra de acompanhar, em seus últimos momentos, o grande poeta português de quem escrevo a história. (continua)

A CAUSA DE GARRETT

2006-04-30T14:10:00.000-07:00

O Projecto Casa de Garrett suscitou, quando o apresentámos e divulgámos, um interesse generalizado. Mereceu aplauso e encorajamento. O projecto, recordamos, destina-se a criar um centro virtual de textos e estudos garrettianos, naturalmente aberto à criação e ao debate cultural, que partiria da reconstrução virtual, em três dimensões, da casa onde Garrett viveu os últimos meses da sua vida e na qual morreu. Essa casa, como todos sabemos, foi roubada à cidade por uma acutilante conjugação de vontades e de omissões, ditos e não ditos, culpas e inocências, que, voluntária ou não, se acrescenta à história pouco edificante de mal ocultados jogos de Poder.
Sempre, porém, nos recusámos a chorar sobre o leite derramado, pelo que se nos afigurou importante apresentar um projecto construtivo, salvando o que fosse possível salvar. Afirmando desde o início que este era um projecto em volta de um Autor, criámos este blogue, pusemos a notícia a circular. Fizemos apelos e muitos foram os que responderam positivamente, dispondo-se a colaborar em aspectos específicos do projecto, abrindo portas para a sua realização, ou ainda sonhando com a sua ampliação futura.
O primeiro passo, a recriação da casa, deparou com um primeiro imperativo, tão poderoso que parte do projecto ficou dependente dele. Qual? Dizem-nos os técnicos: sem a planta da casa não há reconstrução virtual possível. De nada nos valem as descrições dos interiores, que existem, ou do mobiliário, que é possível redesenhar, se não partirmos de uma base essencial: a planta e o alçado do prédio.
Uma vez que o prédio já não existe, solicitámos à direcção municipal de Cultura que esses elementos nos fossem facultados com esta finalidade, procurando também suscitar o interesse do município pelo projecto, que a sua dimensão e alcance nos parece justificar. Até porque «deve» uma casa de Garrett à cidade.
Sem qualquer resposta até este momento, não queremos pôr em dúvida que a nossa solicitação tenha sido ouvida, mas devemos uma explicação a todos quantos nos têm contactado e que vêm a esta Casa de Garrett em busca de novidades. Novidades, meus amigos, não há. A não ser esta, que é uma novidade velha: continuamos empenhados na causa da casa de Garrett.

Casas onde, em Lisboa..... (6)

2006-04-27T15:35:00.000-07:00

Os artigos publicados por Almeida Garrett nos dois jornais de que era director e redactor: O Chronista e o Portuguez, principalmente naquele, em que atacava fortemente os actos do governo, motivaram a sua prisão, juntamente com a dos outros directores e redactores.

Em 17 de Setembro de 1827, em sua casa, foi preso e conduzido ao Limoeiro, onde permaneceu durante três meses, empregando os seus ócios na conclusão do belo poemeto referido.

Tendo sido solto foi residir para a rua da Saudade, n.º 9-A, segundo consta duma carta que, dela, dirigiu ao numismata Lopes Fernandes, na data de 13 de Janeiro de 1828.

Parece que, por esta época, habitara, também, na rua da Bela Vista, conforme uma leve referência do seu biógrafo.

Em princíos de Junho de 1828, em seguida à chegada do Infante D. Miguel, emigrou pela terceira vez, para Inglaterra.

No estrangeiro se conservou, residindo em Inglaterra, Bélgica e França, até que em Janeiro de 1832 partiu para Belle-Isle, onde se reunia, então, a expedição do Duque de Bragança, que se destinava aos Açores. Incorporado, entre os chamados 7 500 do Mindelo, desembarcou em Arnosa de Pampelido em 8 de Julho daquele ano.

No Porto se manteve durante algum tempo, até ser nomeado membro duma missão diplomática, de que faziam parte Palmela e Mouzinho de Albuquerque, encarregada de ir a Londres solicitar o auxílio do governo inglês à causa liberal.

Dissolvida a missão foi para França, de onde, abandonado pelos seus chefes, resolveu partir para Portugal em Julho de 1833, chegando a Lisboa em Outubro. (continua)

Os últimos dias de Garrett (6)

2006-04-27T15:10:00.000-07:00

Declaro porém, antes de passar adiante, que não estou bem convencido ou não compreendo bem o desapego e indiferença que parecia haver para o poeta, nas escusas dadas pelos que não deviam escusar-se; antes me parece que ele fôra sempre objecto de vivas afeições; mas, se me engano, é porque então a sua glória, lisonjeando certas vaidades, lhe acurvara corações menos acessíveis ao amor e à amizade. Como quer que fosse, não posso pôr de acordo as provas de interesse manifestadas por um lado, e o escrúpulo exagerado que mostraram de tomar a iniciativa numa casa que, mais do que eu, deviam zelar.

Era bem azado o momento, na verdade, para tão ridículas preocupações! Que temiam? Que vinham a ser os tais rabos de palha? Arreceavam-se de que os acusassem de algum furto? Diga-se a verdade, era a isto que aludiam os que se dispensaram de aturar o pobre moribundo, de quem não se esperava já nenhum agradecimento, porque todos sabiam que ele só saíria dali para o cemitério. Mas de duas uma: ou não confiavam assaz na sua probidade, para que ela os colocasse acima de toda a suspeita, ou o egoísmo era mais forte neles do que o afecto e consideração que deviam ao poeta. Escolham. (continua)

Causas de escritores: La noche de los libros

2006-04-20T07:41:00.000-07:00

El jueves 20 de abril
Los libros invaden la noche madrileña

La movida nocturna madrileña 'abandonará' los bares de copas y las discotecas de moda por un día. El ambiente se trasladará la noche del jueves 20 de abril de los bares a las bibliotecas. La culpable: 'La Noche de los Libros'.
130 escritores, artistas, fotógrafos, músicos, actores y cineastas se van a encargar de convertir algo tan cotidiano como la lectura de un libro en una fiesta extraordinaria. Todo ocurrirá en una celebración que se prolongará el jueves 20 de abril a lo largo de nueve horas consecutivas, desde las 17.00 hasta las 2.00 de la madrugada.
Este despliegue litearario, que convertirá a la capital en un libro abierto, se extenderá por más de 70 librerías de la Comunidad. Serán el gran punto de encuentro de esta velada y permanecerán abiertas, en un horario excepcional, hasta medianoche para organizar encuentros con autores como Soledad Puértolas, Javier Reverte o Luis Eduardo Aute, entre otros.
La música clásica, el jazz y los djs invadirán por una noche los templos de la lectura, que servirán de punto de encuentro entre autores y lectores en un justo homenaje. Así pues, las letras y la música compartirán cartel en una velada que contará además con multitud de actividades programadas en bibliotecas, teatros, cafés y calles.

Fiesta en las librerías
A lo largo de la jornada, nombres destacados de la literatura actual se instalarán en las siguientes librerías: Soledad Puértolas (El bandido doblemente armado), Lorenzo Silva (La Regenta y Estudio en Escarlata), Eugenia Rico (Vid), Javier Moro (Casa del Libro, Fnac), Espido Freire (El Dragón Lector), Javier Reverte (Rumor), José Carlos Somoza (Crisol y Vips) y Julia Navarro (Casa del Libro) y Luis Eduardo Aute (Vips y Rafael Alberti), entre otros.

Además, a partir de las 20.00 horas y hasta medianoche, las librerías participantes aplicarán un 10% de descuento en el precio de los libros. Formarán parte de esta iniciativa las librerías Antonio Machado, Argentina, Arrebato Libros, Arte 9, Berkana, Blanquerna, Calatrava, Carmen Brunete, Casa del Libro, Crisol, De Viajes, Diógenes, Ecocentro, El Bandido Doblemente Armado, El Códice, El Corte Inglés, El Dragón Lector, El Tranvía, Estudio en Escarlata, Fábula, FNAC, Gomber, Happy Books, Jarcha, Kilate, Kirikú y la Bruja, La Biblioketa, La Carreta, La Regenta, Lex Nova, Librería de Teatro Ñaque, Madrid Comics, Mapas Perseo, Marcial Pons, Miraguano, Muga, Multicolor, Ocho y Medio, Panta Rhei, Paradox Libros, Pérgamo, Polifemo, Punto y Coma, Rafael Alberti, Reno, Rumor, Top Books, Traficantes de Sueños, VID y VIPS.

Por su parte, las bibliotecas de la Comunidad de Madrid organizarán durante toda la jornada un amplio programa de actividades para públicos diversos: encuentros, conciertos y recitales de poesía, con la participación de Andrés Trapiello y Juan Villoro, entre otros.

Pero la conferencia estelar de la jornada tendrá lugar en el Auditorio de la Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid (C/ Alcalá 31), a cargo de António Lobo Antunes, uno de los grandes escritores del siglo XX. El autor vendrá a Madrid para hablar de su mayor pasión, los libros y la literatura. La presentación correrá a cargo del escritor Juan José Armas Marcelo, comenzará a las 19.30 horas y será de acceso libre hasta completar aforo.

Paralelamente, el cante flamenco le rendirá homenaje a la poesía del Siglo de Oro, con el recital 'A mis soledades voy, de mis soledades vengo', a cargo del cantaor José Menese, una de las grandes figuras del flamenco contemporáneo, y el guitarrista Enrique de Melchor. Este espectáculo tendrá lugar a las 21.00 horas (acceso solamente con invitación) en la sede de Presidencia de la Comunidad de Madrid.

'Duelo' de escritores
El Círculo de Bellas Artes acogerá un particular combate literario en el que escritores, ensayistas y editores se batirán en duelo sobre temas de actualidad literaria. Un cartel de lujo para tres asaltos dialécticos que tendrán lugar en la sala Valle Inclán: Felipe Benítez Reyes vs. Carlos Marzal: 'Poetas infieles (que escriben novela)', moderado por Javier Azpeitia (19.00 horas); Jorge Herralde vs. Mario Muchnik: 'Editores sin mordaza', moderado por Carlos Franz (19.45 horas); y Paul Preston vs. Gustavo Martín Garzo: 'Imaginación o rigor, historias o Historia', moderado por Eduardo Becerra (20.30 horas). Entrada libre y aforo limitado.

Por su parte, la Casa de América convocará en su espacio 'La escalinata' a músicos, actores y artistas para que presten su voz a escritores latinoamericanos. Chema Madoz, Eva Hache, Sergio Peris-Mencheta, Ouka Leele, la China Patino y Marta Ribera harán una lectura dramatizada de sus autores preferidos a partir de la medianoche.

Por último, La Casa Encendida (22.00 horas) proyectará la película 'Fahrenheit 451', de François Truffaut, en la Sala de Audiovisuales, uno de los directores de cine más influenciado por la literatura a la hora de realizar sus largometrajes.

Tertulias en los cafés
Las tertulias literarias vuelven a los cafés. Locales con tanta tradición literaria como el Café Gijón o el Café Central no podían permanecer al margen de esta iniciativa. Luisgé Martín, Juan Bonilla y Marcos Giralt Torrente se reunirán en el Gijón (17.00 horas) en torno al tema 'Novela versus cuento'. Moderará la tertulia Jorge Eduardo Benavides. Por otra parte, Rafael Reig, Juan Carlos Méndez Guédez y Benjamín Prado harán lo propio en el Central (17.30 horas) acerca de 'La literatura como juego', moderado por Ronaldo Menéndez.

Además, la gran mayoría de los teatros de Madrid también se sumarán a 'La Noche de los Libros' con un programa en el que los actores leerán distintos textos al término de sus representaciones actuales.
También el fenómeno que consiste en integrar la poesía y la música tendrá un espacio especial en esta celebración. Por una parte, Angelo Kalaf, fundador de la discográfica Enfuchada y representante de las tendencias emergentes, como la fusión de la poesía y el hip hop, y por otra, John Giorno, pionero del 'spokenword', quien presentará su trabajo más reciente junto a Javier Colis, músico experimental. Ambas actuaciones tendrán lugar en La Pecera del Círculo de Bellas Artes (23.00 horas y 23.45 horas, respectivamente).

Música en la calle
No hay fiesta sin música, por esa razón en 'La Noche de los Libros' se ofrecerán una serie de conciertos en puntos clave de la ciudad. David Mason, piano, y Teresa Loring, soprano (Plaza Velázquez, Museo del Prado, 20.30 horas); Big Band, jazz (Plaza Mayor, 18.30 horas); Dead Capo, jazz underground (Calle Alcalá, Círculo de Bellas Artes, 19.00 horas), Electra, cuarteto de cuerda (Puerta del Sol, 19.30 horas), El Hombre Delgado, grupo pop rock (Plaza Cibeles, 20.00 horas) y Hotcuisine Quartet, gipsy swing (Plaza de Santa Ana 20.00 horas).

'La Noche de los Libros' culminará con una gran fiesta en Fnac (Preciados 28). Música en directo, hip-hop y firmas de autores. Las actuaciones correrán por cuenta de Amancio Prada (21.00 horas), X Alfonso (22.15 horas), Gecko Turner (23.30h.) y Christina Rosenvinge (00.30 horas).

Fonte: El Mundo

Casas de escritores (51)

2006-04-18T05:44:00.000-07:00

Casa-Museu de Anton Tchekov, em Moscovo, e um site recheado de links sobre o mesmo autor. Não esquecer que está em cena, em Lisboa, no Teatro do Bairro Alto, uma peça de Tchekov: A Gaivota.

Ver a Ficha Técnica aqui.

Casas onde, em Lisboa... (5)

2006-04-12T05:36:00.000-07:00

Nos mês de Setembro realizaram-se, em casa de Paulo Midosi, no largo do Pelourinho, os ensaios da sua tragédia Catão, cuja primeira representação, no teatro do Bairro Alto, teve lugar em 29 de Setembro.
Foi nessa récita que o poeta se apaixonou por D. Luísa Cândida Midosi, com quem, pouco tempo depois, a 11 de Novembro de 1822, se consorciava.
Naquela época residia, em Lisboa, numa casa que é assim indicada pelo seu biógrafo: «Regressando a Lisboa (vindo de Coimbra, onde fora fazer o exame do 5.º ano jurídico), ainda nesse mês de Novembro, aí fixou definitivamente a sua residência, indo morar numa casa próximo à calçada do Garcia, que pegava com a que vinte ou trinta anos depois se denominou da baronesa da Regaleira.»
Em Setembro e Outubro foi esta casa mobilada, para lá se instalarem os noivos.
Nela se conservou até 9 de Junho de 1823, data em que embarcou para Inglaterra, para fugir às perseguições dos absolutistas, em seguida à Vilafrancada.
Dali regressou, pouco tempo depois, em 23 de Agosto, encarregado, talvez, de qualquer missão secreta dos liberais a esta cidade, onde ficou, sob a vigilância da polícia.
E logo, em 2, não se lhe dando tempo para descansar das fadigas da viagem, era desterrado de Portugal, embarcando, para Inglaterra, nesse mesmo dia.
No estrangeiro residiu, durante alguns anos, ora em Inglaterra, ora em França, até que, em princípios de Julho de 1826, regressou a Lisboa, por deferimento favorável de um requerimento de sua esposa, apresentado à Infanta Regente, D. Isabel Maria.
Não sabemos para onde teria vindo morar na capital.
Porém, em Maio de 1827, por uma carta que dirigiu, em 10 daquele mês, ao futuro Marquês de Sá da Bandeira, sabemos que, nesta época, alugara casa em Campolide, na travessa da Conceição.
Aqui reproduzimos esse interessante documento:

Am.º do Coração

Campolide travessa da Conceição

10 de Maio de 1827

O meu estado valetudinário, que empiorou, me obrigou a vir para aqui passar alguns meses: e ainda vou quase todos os dias à cidade, deixei a redacção do chronista a um sujeito em quem tinha alguma confiança.
Vejo agora pela sua carta, que me afligiu vivamente, que ele a não merecia tão inteiramente como eu supus.
Mas agora espero que há-de fazer-me a justiça de acreditar na sinceridade e verdade com que digo isto.
A sua memória deve aparecer tal qual: e sobre isto quero que falemos. Ela está em meu poder na minha casa da cidade
Eu hei-de procurá-lo: mas se o não achar, estimaria que num momento livre aparecesse na Secret.ª de Est.º
Estou verdadeiramente angustiado com este mal-entendu; e tarda-me de lhe falar e de nos explicarmos de viva voz.
Creia que sou deveras e do C.

Seu am.º
J. B. da S. L. d’Almeida Garrett

Ainda aqui se conservava em 11 de Agosto, pois inscreveu esta data e local na introdução A Elysa do seu poemeto Adozinda. (continua)

Dora Ferreira da Silva (São Paulo, 1.7.1918 - 6.4.2006)

2006-04-11T08:09:00.000-07:00

Pássaro e Mulher

Quem me prende
mais do que a terra?
Impossível o vôo
agora.
Quente fremente
a intenção de alguém.
Desfez-se a palidez
perdi meu vôo
nas grades de seu peito.
Aprisiona-me - grilhão -
o seio suave e
no calor do instante
a união.

150 anos da publicação de Les Fleurs du Mal, de Baudelaire

2006-04-07T16:53:00.000-07:00

L'albatros

Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.

A peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à côté d'eux.

Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid!
L'un agace son bec avec un brûle-gueule,
L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait!

Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l'archer
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l'empêchent de marcher

Charles Baudelaire

Casas de escrita

2006-04-07T07:12:00.000-07:00

Lançamento
Fundação Gulbenkian, Auditório 2, 10 de Abril, às 17:30.
Guerra & Paz

Os últimos dias de Garrett (5)

2006-04-05T16:49:00.000-07:00

Disse eu mais às ditas senhoras que, daquele dia em diante, não tornara a afastar-me do doente, senão à uma e duas horas da noite, para voltar de manhã cedo; mas que havendo alguém, cuja amizade ou parentesco lhe dava mais direito a estes cuidados, houvessem de tomar alguma providência que me aliviasse. Tudo foi em vão; ninguém queria o trabalho nem a responsabilidade. Parece incrível! Uma das pessoas que por amor da herdeira de Garrett maior zelo devia ter pelos seus haveres, quando reclamei a sua presença, ou a de alguém de sua confiança, respondeu-me que não queria rabos de palha! Não comento as expressões; mas confesso que me indignaram profundamente.

Foi por isso que eu me decidi a não temer os tais rabos de palha. Não era justo que morresse desamparado um homem que tanto honrara o país e o século que o viram nascer; mas, força é dizê-lo, por bem pouco deixou de repetir-se um facto horrível. Eram outras, inteiramente outras as circunstâncias; porém, não faltava muito para que a morte de Garrett fosse igual à de Camões. Graças a Deus, que tal não sucedeu. Semelhante opróbrio basta que se veja uma vez em mil anos, para deixar uma eterna mancha na face da nação que o consentiu. (continua)

Casas de escritores (50)

2006-04-05T09:09:00.000-07:00

Evoluções .......ver aqui.

Casas de escrita

2006-04-03T06:31:00.000-07:00

A MALETA «Os Caminhos da Literatura» acondiciona os 10 Roteiros Literários publicados pela Edições Caixotim, privilegiando os seguintes autores: Aquilino Ribeiro, Camilo Castelo Branco, Eça de Queirós, Ferreira de Castro, Guerra Junqueiro, João de Araújo Correia, José Régio, Miguel Torga, Teixeira de Pascoaes e Trindade Coelho.
Trata-se de uma atractiva maleta, concebida pela designer Helena Lobo, produzida em cartão duplo, impressa frente e verso a 4 cores, com a qualidade gráfica que distingue a Caixotim.

Casas de escrita

2006-03-31T09:07:00.000-08:00

Blogue-release da Editora Guerra & Paz:

Começou a Guerra!!!
Das pernas de Afonso Henriques, coladas até aos joelhos, ao hipotético casamento de Salazar com uma discretíssima senhora Trocado, o que é que sabemos hoje, de facto, sobre as histórias da História de Portugal?
A "Guerra & Paz" armou uma enorme conspiração. Foi ao Porto – tinha mesmo que ser! – e pediu a Agustina Bessa-Luís que fizesse de reis e rainhas as suas personagens. O resultado é um livro prodigioso!
Fama e Segredo na História de Portugal é uma aventura. Melhor, são doze aventuras que começam em "Viriato" e acabam no "Delírio e Melancolia" dos nossos dias.
"O português não é conflituoso, é desordeiro. O conflito está na mente; a desordem está no coração", confessa Agustina.
Os conflitos, as desordens, a mente e o coração de Portugal são reescritos página a página, batalha a batalha, conspiração a conspiração.
E nunca como aqui teremos percebido o papel, uma vezes tão insidioso, outras tão pacificador das mulheres ao longo da nossa História.
Será talvez porque "quando a MULHER AMA, ADORA, quando o homem ama, despreza"?
Doze capítulos, doze histórias. A História de Portugal que volta a apetecer ler. Às mulheres e aos homens. Um livro que vai despertar vocações em estudantes à beira de um ataque de nervos.

Casas de escritores (49)

2006-03-31T06:28:00.000-08:00

«For the most wild, yet most homely narrative which I am about to pen, I neither expect nor solicit belief. Mad indeed would I be to expect it . . . Yet, mad am I not -- and very surely do I not dream. But tomorrow I die, and to-day I would unburthen my soul.»
Thus the narrator begins to confess to murdering his wife in «The Black Cat», just one of many fascinating creations from short story master and poet, Edgar Allan Poe.
Exploring themes as diverse as spirituality, astronomy, science and depravity, Poe's writing is as powerful and arresting today as when he was first published. Poe's 6 years in Philadelphia, 1838-1844, were his most productive. Not only did Poe edit and provide critical reviews for very successful magazines, but he also invented the modern detective story. While in Philadelphia Poe penned such classics as «The Tell-Tale Heart», «The Fall of the House of Usher» and poems like «The Haunted Palace» and «To Helen».
While living in Philadelphia, Poe went from the high of being a popular lecturer to the despair of learning that his wife Virginia was ill with tuberculosis. The brief and tragic life of the author, his times, and literary legacy are interpreted in the building that once sheltered Poe and his family.

Projecto Casa de Garrett: história e memória da cidade de Lisboa.

2006-03-29T05:01:00.000-08:00

O IPPAR considerou o Projecto Casa de Garrett uma iniciativa «merecedora do maior interesse como projecto cultural de preservação da história e memória da cidade de Lisboa.»

Casas onde, em Lisboa... (4)

2006-03-29T04:41:00.000-08:00

Em 1809, à aproximação do Porto do exército invasor de Soult, a família do poeta teve de abandonar a casa da rua do Calvário para fugir para a capital.

Aqui se conservou durante muito pouco tempo, ignorando-se porém onde se acolheu, até embarcar no navio que a conduziu à Terceira, em cuja capital, Angra, residia o bispo D. Alexandre da Sagrada Família, tio do nosso poeta e protector da sua família.

Aqui concluiu Garrett os estudos preparatórios para se matricular, na Universidade de Coimbra, no curso de Direito.

Em 1816 partiu para Lisboa, onde se demorou por pouco tempo, residindo, possivelmente, em casa de qualquer pessoa, a que viesse recomendado.

Em fins daquele ano seguiu para a formosa cidade do Mondego, a fim de iniciar os seus estudos jurídicos.

Não nos deteremos na narração do que foi a sua vida escolar na vetusta Universidade, onde cursou aos anos de 1816 a 1821.

Em Junho deste últmo ano passou por Lisboa a fim de seguir para os Açores, onde ia gozar as suas últimas férias.

O triunfo das ideias liberais em Portugal, em resultado do êxito da incruenta revolução de 24 de Agosto de 1820, exaltou a mocidade da época.

Garrett, que já em Coimbra patenteara o seu entusiasmo, não se resignava a estagnar-se longe do bulício e movimento do Continente, sem tomar parte nas manifestações e alterações políticas, originadas do novo regime.

Assim pouco tempo se demorou nos Açores, junto de sua família, pois em fins de Agosto, desembarcava em Lisboa, donde partiu para o Porto. (continua)

Os últimos dias de Garrett (4)

2006-03-29T04:24:00.000-08:00

A circunstância de ser eu a única pessoa que acompanhava mais assiduamente o doente, dava-me sérios cuidados; tomei por dedicação e reconhecimento aquele encargo, assaz doloroso para o meu coração, e sinceramente confesso que o teria resignado, se achasse em quem; mas não achei.

O meu estado de saúde era também pouco lisonjeiro, e o meu amigo Pulido, prevendo que ele se tornaria pior (como sucedeu), se eu presenciasse a morte de Garrett, me aconselhou a que evitasse um tal espectáculo. Mas nem o interesse da minha própria conservação, nem o desejo de declinar a responsabilidade que me cabia, por ter assumido a direcção e o governo de uma casa, cujo dono estava expirando, tiveram força para me obrigar a sair dali. Consultei parentes e amigos íntimos de Garrett, pedi que tomassem conta da casa, oferecendo-me para continuar à cabeceira do doente, que, pela amizade e confiança que comigo tinha, parecia comprazer-se com a minha companhia; fiz sentir a necessidade de se acautelarem certos objectos que andavam por mãos de criados; disse que estes não eram para mim isentos de suspeita, que se achavam alta noite certas portas abertas, e que eu não podia ser ao mesmo tempo guarda do enfermo e dos ladrões. Tudo foi inútil. Supliquei a várias senhoras, que pareciam tomar pelo moribundo alto interesse, que ao menos me arranjassem uma criada, a fim de ser despedida a insolente que havia em casa, e que não só deixava de fazer o serviço a tempo, mas insurgia-se quando por isso a censuravam; contei que, vindo eu um dia às duas da tarde, achara o grande poeta quase desfalecido, e perguntando-lhe se estava pior, me respondera: que não lhe tinham dado ainda nem um caldo desde o dia anterior; que procurando a criada, me disseram que tinha saído a negócios seus; e que, quando veio, sendo chamada ao quarto de Garrett e interpelada por este, pretendera justificar-se em tão descomposto berreiro, que ele me pedira, pelo amor de Deus, que a pusesse fora, dizendo-me depois que ela saíu: «Se a não põem na rua, mata-me.» (continua)

O Prodígio de Amarante.

2006-03-28T07:04:00.000-08:00

Corria, num dos ramos da família de Garrett, o dos Almeidas, a tradição de que contava S. Gonçalo de Amarante entre os seus antepassados (ver post «Os últimos dias de Garrett (2)».

Acaba de ser lançada, no Brasil, uma bonita edição bilingue de O Prodígio de Amarante, de António José da Silva, preparada por Alberto Dines e Victor Eleutério. A edição constitui um importante contributo para o estabelecimento da autoria da peça, que gira em redor de S. Gonçalo.

A edição é da Universidade de São Paulo e insere-se na comemoração dos 300 anos do nascimento d'O Judeu.

Alberto Dines publicou também, há pouco, António José da Silva, uma biografia em versos, numa edição da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro.

Casas de escritores (48)

2006-03-27T03:17:00.000-08:00

Em 1923, o governo francês doou à Academia Brasileira de Letras o prédio, réplica do Petit Trianon de Versailles, construído no ano anterior para abrigar o pavilhão da França na Exposição Internacional comemorativa do Centenário da Independência do Brasil, na cidade do Rio de Janeiro.
Primeira sede própria da Academia, o prédio funciona até os dias de hoje como local para as reuniões regulares dos Acadêmicos, para as Sessões Solenes, comemorativas e de posse de novos membros da ABL. No jardim, junto à entrada do Petit Trianon, encontra-se a escultura em bronze de Machado de Assis, de autoria de Humberto Cozzo, e um dos símbolos da Casa.

A Academia Brasileira de Letras [conhecida também como Casa de Machado de Assis] teve início na reunião preparatória de 15 de dezembro de 1896 e foi oficialmente instalada na sessão de 20 de julho de 1897, sob a presidência de Machado de Assis.
Conforme seus Estatutos, a Academia, com sede no Rio de Janeiro, tem por fim a cultura da língua e da literatura nacional. Compõe-se de 40 membros efetivos e perpétuos, eleitos por seus pares em votação secreta, e de 20 sócios correspondentes estrangeiros.

DISCURSO DE MACHADO DE ASSIS

20 de julho de 1897

Senhores,
Investindo-me no cargo de presidente, quisestes começar a Academia Brasileira de Letras pela consagração da idade. Se não sou o mais velho dos nossos colegas, estou entre os mais velhos. É símbolo da parte de uma instituição que conta viver, confiar da idade funções que mais de um espírito eminente exerceria melhor. Agora que vos agradeço a escolha, digo-vos que buscarei na medida do possível corresponder à vossa confiança.
Não é preciso definir esta instituição, iniciada por um moço, aceita e completada por moços, a Academia nasce com a alma nova, naturalmente ambiciosa. O vosso desejo é consertar, no meio da federação política, a unidade literária. Tal obra exige, não só a compreensão pública, mas ainda e principalmente a vossa constância. A Academia Francesa, pela qual esta se modelou, sobrevive aos acontecimentos de toda casta, às escolas literárias e às transformações civis. A vossa há de querer ter as mesmas feições de estabilidade e progresso. Já o batismo das suas cadeiras com os nomes preclaros e saudosos da ficção, da lírica, da crítica e da eloqüência nacionais é indício de que a tradição é o seu primeiro voto. Cabe-vos fazer com que ele perdure. Passai aos vossos sucessores o pensamento e a vontade iniciais, para que eles o transmitam aos seus, e a vossa obra seja contada entre as sólidas e brilhantes páginas da nossa vida brasileira. Está aberta a sessão.

Casas onde, em Lisboa... (3)

2006-03-26T09:37:00.000-08:00

Rosto da revista Olisipo, onde foi publicado o artigo de Ferreira Lima sobre as casas de Garrett em Lisboa (com um especial agradecimento a João Carlos Alvim).

E oseu biógrafo, Gomes de Amorim, esclarece-nos a este respeito: «Parece que ele tinha um pouco o gosto das mudanças, pois que não parava numa casa muito tempo.»

Assim, desde a casa da rua do Calvário, n.ºs 18, 19 e 20 (n.ºs 37, 39 e 41 presentemente e ainda no tempo de Gomes de Amorim), na cidade do Porto, onde nasceu a 4 de Fevereiro de 1799, até à rua de Santa Isabel n.º 56 (n.º 78 naquela mesma época), em Lisboa, onde faleceu a 9 de Dezembro de 1854, quantas e quantas habitações percorridas...

Neste artigo, dada a índole desta revista apenas trataremos das diferentes casas em que o insigne poeta residiu nesta mui nobre e leal cidade de Lisboa. (continua)

Os últimos dias de Garrett (3)

2006-03-26T09:21:00.000-08:00

Não posso crer, contudo, que o poeta ignorasse o seu verdadeiro estado; fingiria, talvez, que o não sabia, para não esmorecer os que o rodeavam. O que é certo é que só uma vez, durante tão longa enfermidade, me falou na morte, e isso mesmo rápida e incidentemente: «Se eu morrer, vejam o que tenho cá por dentro a roer-me.» Era a lesão que o matava. Entretanto preparou-se para tudo com uma grandeza e sublimidade de espírito dignas de seu altíssimo engenho, e de seu nome glorioso. Aceitou e recebeu de forma edificante os socorros da religião e da igreja; ora amiúde e fervorosamente, com os olhos fitos numa bela imagem de Cristo Crucificado, memória da sua família, que ainda conservava no pé da cruz uma coroa de flores secas, posta pelas mãos da adorada mãe do poeta.

Em fins de Outubro ou princípios de Novembro pedira eu ao meu amigo o sr. doutor Francisco Martins Pulido, que, a pretexto de visitar Almeida Garrett, o examinasse atentamente para me dizer se com efeito devia perder-se a derradeira esperança. Isto não não era porque eu tivesse a menor dúvida acerca do juízo que da doença formava o sr. doutor Barral, médico assistente; mas porque, não tendo com este relações algumas, receava fazer-lhe perguntas indiscretas. Preparei o doente para a visita de Pulido, dizendo-lhe que ia, não como facultativo, mas como amigo; e condordámos em que se consultaria também a sua opinião. Quando o distinto médico saiu da alcova, logo eu li no seu rosto a sentença, tornando inútil a precaução que ele tomou de me chamar para o vão da janela, a fim de não se dizer diante da filha do poeta a terrível verdade. (continua)

Casas de escritores (47)

2006-03-24T15:57:00.000-08:00

L’Indre court les paysages, du Berry de George Sand à la Touraine de Balzac.
Sur les pas de la première et de ses personnages, deux grands circuits sont balisés à travers l’Indre :

- à l’Est, le circuit « George Sand, le romantisme » passe par Nohant, La Châtre, Sainte-Sévère ;

- à l’Ouest, le circuit « George Sand, les pays romanesques » passe par Gargilesse et Neuvy-Saint-Sépulcre.

1. Le château du Petit Coudray

2. Le château de Sarzay

3. Le château de la Vallée bleue

Casas onde, em Lisboa... (2)

2006-03-23T15:17:00.000-08:00

Efectivamente as invasões francesas; os seus estudos; as perseguições de que foi alvo, pelas quais teve de emigrar, por três vezes, para Inglaterra e França; as missões diplomáticas que desempenhou naquele país e na Bélgica e, por último, o referido sestro das mudanças, fizeram com que ele, constantemente, andasse de casa em casa, não se fixando em nenhuma por período superior a cinco anos.
Ele próprio escreveu nas Viagens da Minha Terra: »De quê e como sou eu feito, que não posso estar em muito tempo num lugar, e não posso sair dele sem pena?» (continua)

Os últimos dias de Garrett (2)

2006-03-23T15:14:00.000-08:00

Os acessos de melancolia vinham-lhe nos poucos momentos em que se via só, e abandonavam-no logo que alguém aparecia. E, coisa rara! no meio das maiores angústias nunca lhe faleceu o ânimo! O seu espírito foi sempre superior ao padecimento. A propósito de cada grito que este lhe arrancava, citava uma anedota engraçada, fazia uma comparação histórica, ou descrevia comicamente o seu estado.
Era realmente um talento e um homem único!
Quando lhe perguntavam como estava, se a pergunta vinha de pessoa familiar, respondia: «Quase como S. Lourenço; não me resta por queimar senão uma costela, que deve ser a de S. Gonçalo.» (1)
Todos os que o trataram se lembram da graça inimitável com que ele contava; imaginem pois, pois, a grave fisionomia do autor de Camões e D. Branca, contraindo-se de vez em quando por dores intensíssimas, enquanto a boca ri e descreve, com infinita viveza de engenho, o estado do corpo macerado pela cama e coberto de cáusticos! A facécia ora se suspendia de todo com alguma dor mais aguda, ora continuava misturada de gemidos e trejeitos, que tornavam mais cómico o espirituoso doente, e lhe aumentavam a veia para novos chistes. Ouvindo-o, não podiam deixar de rir-se os que mais se compadeciam dele, e que mais sentiriam a sua perda, tida já por inevitável! Mas como não seria assim, se era ele o primeiro que parecia esquecer-se que o fim da sua existência parecia próximo?» (continua)

(1) A família dos Almeidas, que se uniu a Garretts, pretende contar entre os seus ascendentes o famoso S. Gonçalo de Amarante. Isto vai tratado largamente no livro d’onde se extrai o presente artigo.

Casas onde, em Lisboa, residiu Almeida Garrett (1)

2006-03-23T07:34:00.000-08:00

«Garrett foi, sem dúvida, o escritor português, que, devido não só às vicissitudes da sua agitada vida política, mas também ao seu gosto pelas mudanças, em maior número de casas residiu, tanto em Portugal, como no estrangeiro.» (continua)

A Casa de Garrett começa, assim a reproduzir o texto «Casas Onde, em Lisboa, Residiu Almeida Garrett», publicado em Olisipo, Boletim do Grupo «Amigos de Lisboa», Ano II, n.º 8, Outubro de 1939, por Henrique de Campos Ferreira Lima*

* Henrique de Campos Ferreira Lima nasceu em Lisboa em 1882. Oficial do Exército, foi director do Arquivo Histórico Militar. Dedicou-se a estudos de história militar e é autor de uma abundante bibliografia sobre um grande número de temas. Dedicou-se, em particular, a estudos garrettianos, nos quais fixou muitos aspectos da biografia do poeta. Em 1948 estabeleceu o Inventário do Espólio Literário de Garrett que, durante muitos anos, foi um auxiliar da maior importância para os estudiosos do escritor. Existe, na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, uma sala com o seu nome, onde existe um precioso fundo garrettiano. Ferreira Lima foi sócio fundador da Academia Portuguesa da História e pertenceu a diversas instituições de prestígio, tendo sido distinguido com várias condecorações nacionais e estrangeiras. Morreu em Lisboa, em 1949.

Os últimos dias de Garrett (1)

2006-03-22T11:41:00.000-08:00

Francisco Gomes de Amorim nasceu em A Ver-o-Mar (Póvoa de Varzim), em 1827, e aos dez anos de idade emigrou para o Brasil, de onde só regressaria em 1846, depois de uma dura experiência. Foi poeta, romancista e dramaturgo, mas a descoberta de Garrett – da obra e do homem – foi talvez o grande acontecimento da sua vida. Foi amigo e secretário do poeta, e a essa devoção dedicou as suas monumentais Memórias Biográficas, publicadas em três volumes entre 1881 e 1884. Gomes de Amorim veio a morrer em Lisboa, em 1891.
O texto que passamos a apresentar foi publicado no Archivo Pittoresco, vol. 3, e é um excerto seleccionado da última parte das Memórias. Nele, Amorim descreve os últimos dias de Garrett. Ouçamos:

«Depois de um outono frio, enevoado, ventoso e triste como o mais feio e triste inverno, apreceu o sol sem nuvens no dia 9 de Dezembro. Mas o ano de 1854 sentia-se morrer. O sol d’esse dia não tinha calor; o azul do céu era sem brilho, não cantavam as aves, não havia flores na terra nem folhas nas árvores; a natureza inteira parecia insensível ou desfalecida. Dir-se-ia que anunciava ao ano a ‘primavera da morte.’
Um raio de sol, pálido e ameno, coado pelos ciprestes fronteiros às janelas, penetrou na alcova do poeta moribundo. Durante um mês o seu estado seguira todas as alterações da atmosfera. O calor do fogão, que estava aceso noite e dia, para graduar a temperatura do quarto, não modificava nem levemente as desagradáveis impressões que as variações do tempo lhe causavam. Os dias ventosos irritavam-n’o, os nevoeiros oprimiam-lhe o coração, o ruído da chuva trazia-lhe não sei que vagas memórias do passado, que o enchiam de tristeza e de saudade. Este estado, porém, era o menos duradouro. Quando o vento rugia açoutando furiosamente os vidros das janelas, era costume seu dizer em ar de graça: "Como ela zôa na carvalheira! Cá me dizem os meus nervos que vai tudo raso lá por fora."» (continua)

Casa de Garrett (gravura)

2006-03-21T15:14:00.000-08:00

(clicar sobre a gravura para aumentar)

Gravura reproduzida no vol. 3 de Archivo Pittoresco, no qual Gomes de Amorim, o amigo e biógrafo de Garrett, publicou «Extractos de um livro inédito» (as Memórias Biográficas que começariam a ser publicadas em 1881), que a Casa de Garrett vai começar a divulgar em breve.

Casas de escritores (46)

2006-03-21T11:02:00.000-08:00

Das HAU S HOF MANNS THAL, betrieben vom Verein der Freunde Hugo von Hofmannsthals, hat es sich zum Ziel gesetzt, die Verbreitung und das Verständnis der Werke Hofmannsthals, die Auseinandersetzung mit seinem Leben und Schaffen, insbesondere im Hinblick auf seine künstlerische Zusammenarbeit mit Komponisten seiner Zeit, zu fördern.Wir möchten uns insbesondere dem Motto: "Hofmannsthal und die Musik" widmen, bauen derzeit ein Archiv auf, das sich speziell mit diesen Inhalten befasst, verfügen über einen Veranstaltungs-/Ausstellungssaal und haben eine Vielzahl an Möglichkeiten, unsere Räume diesem Thema zur Verfügung zu stellen (Meisterkurse, Seminare, Konzerte, Lesungen oder Ausstellungen).

Língua Portuguesa e know how...

2006-03-21T03:22:00.000-08:00

A ministra da Cultura admite a possibilidade de criação em Portugal de um museu dedicado à língua portuguesa, aproveitando parte do know how do Museu da Língua Portuguesa (MLP) cuja inauguração estava marcada para ontem à noite em São Paulo. "Estamos a estudar, de forma ponderada e sem precipitações, dar corpo a um projecto com a devida abertura e revisão do conceito do museu de São Paulo, já que as realidades portuguesa e brasileira são diferentes", disse Isabel Pires de Lima à Lusa na cidade brasileira, aonde se deslocou para participar na inauguração do novo equipamento, na Estação da Luz. A avançar no nosso país, o projecto deverá, como o brasileiro, estimular uma parceria entre instituições públicas e privadas, salientou a ministra. O MLP de São Paulo é um projecto lançado pela Fundação Roberto Marinho e comparticipado por várias instituições públicas e privadas brasileiras, e também pela Fundação Gulbenkian (PÚBLICO, 21.3.2006)

Uma Casa da Língua.

2006-03-20T10:26:00.000-08:00

Com sua abertura nesta segunda, para convidados, e na terça-feira, para o público, na Estação da Luz, em São Paulo, o Museu da Língua dará ao português um abrigo "high-tech" e com fôlego. Projeto orçado em R$ 37 milhões, realizado pela Fundação Roberto Marinho e pela Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo, com investimentos da iniciativa pública e privada, o Museu da Língua tem boa parte de seu acervo renovável. A exposição permanente (em sua forma) permite que o idioma (seu conteúdo vivo) seja "biografado" de seus primórdios até o dias de hoje. E deixa espaço para, no futuro, ser uma matriz "recarregável". É um museu vivo, com variados recursos audiovisuais e de informática. Não é um mausoléu, mas um museu na acepção moderna do termo", diz Isa Ferraz, diretora de conteúdo do museu. "A idéia é que, pela natureza "virtual", o acervo possa ser renovado e atualizado. (Folha de São Paulo, 19.3.2006)

[E nós a ver passar os navios.]

Mundo Pessoa

2006-03-20T07:51:00.000-08:00

O blogue da Casa Fernando Pessoa com notícias de poesia e literatura. As livrarias de campo de ourique -- Barata e Ler -- colaboram na divulgação das actividades da casa Fernando Pessoa. Informações e contactos: ricardo.gross@cm-lisboa.pt

Casas de escritores (45)

2006-03-16T05:10:00.000-08:00

Lewis Carroll viveu nesta casa em Guildford (Surrey) até à sua morte.

I can't believe that!' said Alice.
'Can't you?' the Queen said in a pitying tone. 'Try again: draw a long breath, and shut your eyes.'
Alice laughed. 'There's no use trying,' she said: 'one can't believe impossible things.'
'I daresay you haven't had much practice,' said the Queen. 'When I was your age, I always did it for half-an-hour a day. Why sometimes I've believed as many as six impossible things before breakfast.'

Alice's Adventures in Wonderland

Contadores de histórias

2006-03-15T10:09:00.000-08:00

Reflexo do trabalho de uma década na promoção da leitura por parte do Grupo O Contador de Histórias, a "Oficina de Sobrevivência para Pais Contadores de Histórias" pretende ser um espaço de diálogo e informação para aqueles que diariamente se vêem confrontados com a necessidade de contar histórias aos filhos.
De uma forma descontraída e sem o peso de uma formação propriamente dita, os participantes são convidados a falar das suas dúvidas e dos seus receios no que toca a este tipo de abordagem. É fornecida uma perspectiva histórica do papel dos contadores de histórias, são abordados os tipos de métodos e as diversas opções para cativar a atenção de quem ouve e são dados exemplos muito concretos de como certas histórias podem ser trabalhadas.
Aos participantes é sugerido que tragam um livro de casa, de forma a ser trabalhado na sessão. Um aspecto significativo deste projecto é a maneira informal como chega aos pais: as sessões são divertidas, os participantes são convidados a mudarem o seu ângulo de visão para se tornarem eles próprios receptores dos contos, entendendo assim de uma forma mais correcta como é que os seus filhos ouvem as histórias. Mas a experiência individual é muito importante, pelo que as oficinas são um espaço de diálogo e debate em que todos podem participar.
As próximas sessões marcadas são as seguintes:
18 de Março - Aveiro, Fábrica Ciência Viva, 11:00 (Participação: 15€)

18 de Março - Aveiro, Fábrica Ciência Viva, 16:00 (Participação: 15€)

22 de Março - Loulé, Biblioteca Municipal Sophia de Mello Breyner, 16:30h

25 de Março - Cascais, Biblioteca Municipal, 15:30h
4 de Abril - Lisboa, Loja Fermento, 18:00h (Participação: 10€)

5 de Abril – Ponta Delgada, 19:30h

6 de Abril – Ponta Delgada, 19:30h

7 de Abril – Angra do Heroísmo, 19:30h

8 de Abril – Angra do Heroísmo, 19:30h

10 de Abril – Horta, 19:30h

11 de Abril – Horta, 19:30h

21 de Abril - Aveiro, Fábrica Ciência Viva, 16:30h (Participação: 15€)

22 de Abril – Espinho, Biblioteca Municipal, 10:00h

22 de Abril – Torres Vedras, Biblioteca Municipal, 16:30h

27 de Abril - Guarda, Instituto Politécnico, 14:00h

29 de Abril - Cascais, Biblioteca Municipal, 15:30h
6 de Maio – Trofa, Centro Cultural, 11:00h

20 de Maio – Cantanhede, Biblioteca Municipal, 14:30h

27 de Maio – Portimão, Biblioteca Municipal, 14:30h
3 de Junho – Odivelas, Biblioteca Muncipal, 10:00

Casas de escritores (44)

2006-03-14T06:52:00.000-08:00

Au printemps 1868, chassés par le bruit de la rue Saint Georges, Edmond et Jules de Goncourt quittent leur appartement pour s'installer dans un petit hôtel particulier d'Auteuil. C'est à cette adresse, 53 boulevard de Montmorency, qu'ils espèrent trouver le calme au milieu de leurs oeuvres d'art, notamment des bronzes japonais et des porcelaines de Chine. La proximité d'une voie ferrée les oblige à faire d'importants travaux qui dureront plusieurs mois. Après le décés de Jules le 20 juin 1870, Edmond envisage de louer la maison qui pendant le siège de Paris sera touchée par un petit obus, l'un des derniers tirés par les Versaillais.
A l'automne 1884, Edmond de Goncourt décide d'ouvrir à ses amis le «Grenier», ce qui avait été aussi le voeu de son frère. Il note dans le Journal: «Le haut de ma maison, je le bouscule et jette à bas les cloisons et cherche à faire des trois pièces du second sur le jardin une espèce d'atelier sans baie pour y installer, à la sollicitation de mes amis de la littérature, une «parlote» littéraire le dimanche.» Parmi les nombreux écrivains admis à fréquenter le «Grenier» on retrouvera les «dix hommes de lettres de talent» qui vont former la première académie.

[A casa dos irmãos Goncourt estava no estado em que se vê, em Dezembro de 2005. Não sabemos se já estará recuperada ou não.]

Casas de escritores (43)

2006-03-12T14:40:00.000-08:00

Long celebrated for its apparent whimsy and stylistic idiosyncrasy, the Twain House is more accurately noted as an inspired and sophisticated expression of modernity. In this design, the architect Edward Tuckerman Potter expanded on his earlier Nook Farm house for George and Lilly Warner (built 1870, destroyed c.1960). For Twain however, Potter employed a vibrant palette of painted brick reminiscent of William Butterfield's work in England of the 1860s and traditional chalet designs of the Alsatian region of France.

Casas de escritores (42)

2006-03-10T17:09:00.000-08:00

A new museum, only minutes away from Frost's gravesite in Bennington, was opened in 2002 to honor America's favorite poet. Frost lived in the Stone House in South Shaftsbury, Vermont from 1920 to 1929. Here, Frost composed many of the pieces that became part of his first Pulitzer Prize winning volume New Hampshire, published in 1923, including "Stopping by Woods on a Snowy Evening."
Built C. 1769, the house was considered historic before the Frost period. It is a rare example of colonial architecture made of native stone and timber. It has changed little since Frost's time and remains in excellent condition. The house sits on 7 acres and features many Frostian associations including stone walls, birch trees, a timbered barn and some of Frost's original apple trees. Many poignant episodes in Frost's life happened in this house.
The permanent exhibits are educational and literary covering Frost's life and art. The current special exhibit, "Robert Frost: Poetry, Prowess and Play," explores Frost's interest in sports. A new exhibit, "Robert Frost: The Women in his Life," will open in summer 2006. See the Calendar of Events for the summer programs at the Frost Museum.
Visit the Stone House on your next trip to New England. Frost is in the air!

Casas de escritores (41)

2006-03-10T05:07:00.000-08:00

Manuscrito de "À Espera dos Bárbaros":
a escrita é a casa permanente de um escritor.

Porque esperamos, reunidos na praça?
Hoje devem chegar os bárbaros.

Porque reina a indolência no Senado?
Que fazem os senadores, sentados sem legislar?

É porque hoje vão chegar os bárbaros.
Que hão-de fazer os senadores?
Quando chegarem, os bárbaros farão as leis.

Porque se levantou o Imperador tão de madrugada
e que faz sentado à porta da cidade,
no seu trono, solene, levando a coroa?

É porque hoje vão chegar os bárbaros.
E o imperador prepara-se para receber o chefe.
Preparou até um pergaminho para lhe oferecer, onde pôs
muitos títulos e nomes honoríficos.

Porque é que os nossos cônsules, e também os pretores,
hoje saem com togas vermelhas bordadas?
Porquê essas pulseiras com tantos ametistas
e esses anéis com esmeraldas resplandecentes?
Porque empunham hoje bastões tão preciosos
tão trabalhados a prata e ouro?
Hoje vão chegar os bárbaros,
e estas coisas deslumbram os bárbaros.

Porque não vêm, com sempre, os ilustres oradores
a fazer-nos seus discursos, dizendo o que têm para nos dizer?

Hoje vão chegar os bárbaros;
e, a eles, aborrece-os os discursos e a retórica.

E que vem a ser esta repentina inquietação, esta desordem?
(Que caras tão sérias tem hoje o povo.)
Porque é que as ruas e as praças vão ficando vazias
e regressam todos, tão pensativos, a suas casas?

É porque anoiteceu e os bárbaros não vieram.
E da fronteira chegou gente
dizendo que os bárbaros já não vêm.

E agora que será de nós sem bárbaros?
De certo modo, essa gente era uma solução.

2006-03-10T05:06:00.000-08:00

O passaporte também é uma casa.

2006-03-10T05:05:00.000-08:00

Casa de Constantino Cavafys na rua Lepsius, em Alexandria.

Casas de escritores (40a)

2006-03-08T17:20:00.000-08:00

The study was reconstructed by the photograph made by V. Taube after the writer's death.
There one can see the memorial items: there is a pen, a box from medicine and a wallet on the table, a cache-lettre for papers and letters above the table, an icon of the Virgin in a silver frame in the corner. There are books in book-cases, part of Dostoyevsky's library, which the Museum collects by lists made by Anna Grigoryevna.

Casas de escritores (40)

2006-03-08T17:18:00.000-08:00

In the beginning of October 1878 Fyodor Mikhailovich Dostoevsky and his family moved to apartment at 5 of Kuznechny Lane and lived there till his death on January 28, 1881 . In the Soviet years the building on Kuznechny Lane was reconstructed and later housed ordinary communal apartments.
The memorial plaque was placed on the house of Kuznechny Lane in 1956. In 1968 the house was put to capital repairs, after which the apartment of Dostoevsky was restored by the archive plans and his contemporaries reminiscences.
In November 1971, on Dostoevsky's birthday, the inauguration of the Literature and Memorial Museum of the writer took place.

Casas de escritores (39)

2006-03-07T06:57:00.000-08:00

Ernest Hemingway lived and wrote here for more than ten years. Calling Key West home, he found solace and great physical challenge in the turquoise waters that surround this tiny island.
Step back in time and visit the rooms and gardens that witnessed the most prolific period of this Nobel Prize winner's writing career. Educated tour guides give insightful narratives and are eager to answer questions.
Wander through the lush grounds and enjoy the whimsy of the more than sixty cats that live here.
The Ernest Hemingway Home and Museum is a significant address on any Key West itinerary. The museum welcomes thousands of visitors from around the world each year and looks forward to welcoming you!

Casas de escritores (38)

2006-03-07T03:37:00.000-08:00

D. H. Lawrence Heritage lets you explore the very heart of working class Victorian life through the home of the Lawrence Family. Discover how the Victorians really lived within this Nottinghamshire mining community.
The early home of "Bert Lawrence" is an astounding re-creation of a Victorian Family home that is brought to life through informative, friendly guides. Here you will be lead through the three floors of this cramped miner's cottage where all the family would live, as well as the communal washhouse where the Victorian housewife would spend "the hardest day of the week".

Rota de escritores

2006-03-06T16:01:00.000-08:00

A Rota dos Escritores é um projecto de dinamização e intervenção sociocultural, promovido pela Comissão de Coordenação da Região Centro (CCRC), e cuja primeira fase de realização decorre em 2003.
Os motivos simbólicos que centram e catalisam esta Rota dos Escritores são sete autores do século XX que, por diversos modos de vida e obra, se tornaram indissociáveis da Região Centro e que se notabilizaram pela categoria estética, pela força comunicativa e pelo impacto no espaço público:

- Afonso Lopes Vieira (1878-1946)
- Aquilino Ribeiro (1885-1963)
- Miguel Torga (1907-1995)
- Vergílio Ferreira (1916-1996)
- Fernando Namora (1919-1989)
- Carlos de Oliveira (1921-1981)
- Eugénio de Andrade (1923-2005)

Casas de escritores (37i)

2006-03-05T15:42:00.000-08:00

Fim da visita à Casa Museu de Tolstoi (37 - 37 i)

Túmulo de Tolstoi.

Casas de escritores (37h)

2006-03-05T15:38:00.000-08:00

Biblioteca do piso inferior e quarto de hóspedes.

Casas de escritores (37g)

2006-03-05T15:36:00.000-08:00

Recanto da sala.

Casas de escritores (37f)

2006-03-05T15:35:00.000-08:00

Recanto da sala.

Casas de escritores (37e)

2006-03-05T15:34:00.000-08:00

Sala.

Casas de escritores (37d)

2006-03-05T15:33:00.000-08:00

Átrio de entrada.

Casas de escritores (37c)

2006-03-05T15:30:00.000-08:00

Quarto de S. A. Tolstaya. a esposa.

Casas de escritores (37b)

2006-03-05T15:29:00.000-08:00

O estúdio.

Casas de escritores (37a)

2006-03-05T15:26:00.000-08:00

Casa Museu Tolstoi.

Casas de escritores (37)

2006-03-05T15:23:00.000-08:00

Alameda de acesso à casa mítica de Lev Nikolaevich Tolstoi, em Yasnaia Poliana, região de Tula.

Casas de escritores (36)

2006-03-03T16:25:00.000-08:00

A casa. (...) Centro de convergência da união do sangue, ela fechava-nos no seu abrigo, impregnada da nossa história, do que em nós foi alegria ou amargura ou esperança, envolvia-nos de protecção no que em nós não morre de infância até à idade adulta ou da velhice. Entrar em casa, fechar a porta e encontrar uma segura defesa contra tudo o que nos agrediu. Nela encontramos o repouso para a fadiga do corpo e da alma. Entrar em casa é reencontrarmo-nos connosco, a nossa pessoa de que nos tínhamos perdido. É sobretudo estar alguém connosco, mesmo que não esteja ninguém. Porque a casa tem uma alma. Ela cria-se com o que de todos os que nela são ou foram, se depositou nas salas, nos móveis, em todos os objectos. É por isso que entrar numa casa vazia e alheia é sentir logo uma saturação de presença, de qualquer coisa animada. Eis porque nos perturba a mudança dos móveis que a nossa mulher entendeu dever fazer. Porque isso é um atentado contra a pessoa da própria casa, a alma que era sua e nós conhecíamos.
Mas hoje a casa desfez-se. A casa aprende-se devagar e já não há quem a ensine.

Vergílio Ferreira (1916-1996)

Casas de escritores (35)

2006-03-03T07:21:00.000-08:00

Il Museo "Casa Natale di Gabriele d'Annunzio" si svolge al primo piano dell'edificio che fu proprietà della famiglia d'Annunzio a partire dall'800. L'immobile, passato al demanio dello Stato nel '57, fu affidato dal 1969 alla Soprintendenza ai B.A.A.A.S. dell'Aquila.
Un primo allestimento museografico, con esposizione di documenti d'archivio, fotografie e cimeli, provenienti dal Vittoriale di Gardone Riviera, fu realizzato dalla "Fondazione d'Annunzio", in occasione della mostra "L'Abruzzo nella vita e nell'opera di G. d'Annunzio", inaugurata nel 1963 e curata da M. Masci e D. Tiboni. Tale esposizione fu conservata fino al 1993 quando, in occasione dei restauri interni del Museo, fu possibile organizzare un nuovo percorso museale, con la sistemazione di pannelli didattici nei quali si possono trovare notizie sulla famiglia del Poeta, arricchite da riferimenti letterari e fotografici, e sulla ricostruzione degli avvenimenti che lo videro protagonista di episodi clamorosi durante la prima Guerra Mondiale e dell'impresa di Fiume.
Sono illustrati anche i paesi e i luoghi d'Abruzzo che d'Annunzio ha trattato nelle sue opere letterarie e gli artisti ai quali à stato legato da sentimenti di profonda amicizia, come il pittore Francesco Paolo Michetti e i componenti del Cenacolo di Francavilla al Mare. Altri pannelli sono dedicati alla ricostruzione storico-architettonica dell'antica Fortezza di Pescara e al suo successivo sviluppo urbanistico fino all'unificazione avvenuta nel 1927 con la vicina Castellammare Adriatico, grazie all'intervento del Poeta.
Il percorso prevede la visita delle singole stanze della "casa-museo", che conservano arredi e mobili d'epoca e decorazioni parietali di particolare pregio artistico. Ogni stanza è illustrata con una didascalia che ripropone quei brani del "Notturno" in cui il Poeta ricorda con parole ricche di sentimento sia gli ambienti e gli oggetti sia le persone a lui care.

Casa de Garrett (Porto)

2006-03-03T04:22:00.000-08:00

Por quanto tempo?

CASA ONDE NASCEU NOS 4 DE FEVEREIRO DE 1799
JOÃO BAPTISTA DA SILVA LEITÃO DE ALMEIDA GARRETT
MANDOU GRAVAR À MEMÓRIA DO GRANDE POETA
A CÂMARA MUNICIPAL DESTA CIDADE EM 1864.

Casas de artistas (34)

2006-03-03T04:15:00.000-08:00

You are now entering the house in which the painter Rembrandt van Rijn lived and worked from 1639 to 1658. Rembrandt bought this large and imposing house for 13,000 guilders: an immense sum for the time. He was not concerned by such high expenditure. He was a celebrated artist and his earnings were good.

But Rembrandt did not pay off his mortgage and he experienced financial problems. Eventually, in 1656, he went bankrupt. The creditors had his house sold and his possessions were auctioned off. After the sale Rembrandt moved to a modest rented house on the Rozengracht, where he was to live until his death in 1669.

The inventory of Rembrandt's property that was drawn up when he went bankrupt has survived. It lists the furniture, paintings, prints, drawings, statues, weapons and rare objects found in each room. This inventory has been used as the basis for a reconstruction of the interior of Rembrandt's house.

Rembrandt 1606-2006: 400 anos do nascimento.

Casas de artistas (33)

2006-03-03T04:02:00.000-08:00

The Handel House Museum is located at 25 Brook Street, London, home to the baroque composer George Friderich Händel from 1723 until his death in 1759. It was here that he composed some of the greatest music in history, including Messiah, Zadok the Priest and Fireworks Music.
The Museum celebrates Handel's life and works, displaying portraits of Händel and his contemporaries in finely restored Georgian interiors and bringing live music back to his house.

Casas de escritores (32)

2006-03-02T05:09:00.000-08:00

Monte dos Pensamentos, Estremoz

Quando Ruben A. herdou a casa, em 1966, era já um escritor conhecido. A sua estada em Londres como professor no King's College fê-lo conhecer e ficar amigo de artistas como Henry Moore e Rosamond Lehman que, juntamente com Miguel Torga e outros, tornavam a casa num ponto de encontro de amigos.

Casas de escritores (31)

2006-03-02T03:21:00.000-08:00

Casa de Antonio Machado, em Segóvia.

Morir... ¿Caer como gota
de mar en el mar inmenso?
¿O ser lo que nunca he sido:
uno, sin sombra y sin sueño,
un solitario que avanza
sin camino y sin espejo?

Antonio Machado

Caminhos e lugares de escritores

2006-02-28T08:38:00.000-08:00

Miradouro de S. Leonardo de Galafura, Douro

Viajarcom é uma iniciativa da Delegação Regional da Cultura do Norte que conta com a colaboração de um conjunto de entidades sedeadas na Região Norte que desenvolvem a sua actividade no domínio da Literatura e do Património Cultural.
Surge na sequência de uma experiência realizada por esta Delegação da qual fez parte um conjunto de actividades nas escolas com objectivo de divulgar o livro e de promover a leitura. Desta experiência, a iniciativa que mais se destacou teve como objectivo a organização de um roteiro literário, em torno da figura de autores portugueses.
Os resultados alcançados e os contactos desenvolvidos permitiram uma visão mais aprofundada sobre as potencialidades que a relação da Literatura/Património representa, bem como o dinamismo emergente de entidades e associações diversas.
O Projecto que agora se apresenta, pretende, a partir da experiência adquirida, implementar uma acção de carácter regional que potencie a temática da Literatura e do Património com base numa lógica de cooperação e de rede. Esta rede será estruturada com base na telemática, tirando partido das actuais capacidades que as tecnologias da informação e das comunicações nos disponibilizam. Por outro lado, e no que respeita aos destinatários deste projecto, pretende-se reforçar a acção junto das escolas e comunidades educativas e também, junto do público em geral e dos visitantes da região.

Estamos convictos de que se trata de um projecto com um profundo impacto na região. Através dos novos meios que a tecnologia nos disponibiliza pretende-se implementar uma lógica de cooperação e de troca de experiência que corresponde a uma necessidade sentida por todos os participantes e que possibilitará pensar e estruturar a actividade das associações com base em premissas de nível regional.
O projecto visa também a disponibilização de informação em que se conjugam suportes tradicionais com suportes de natureza tecnológica de acordo com um princípio de complementaridade entre o suporte electrónico e o suporte papel: roteiros, desdobráveis, cartazes, CD-ROM e a Internet.

Casas de artistas (30)

2006-02-27T10:01:00.000-08:00

Réalisé de 1752 à 1756 pour et par David Henchoz, le Grand Chalet doté de 113 fenêtres, figure parmi les plus vieux chalets de Suisse. Ses dimensions ont été determinées par la nécessité de créer de grandes caves de bois destinées à la commercialisation du fromage en gros et conditionnant ainsi la grandeur de l'ensemble du bâtiment. Le Chalet est resté dans les mains de la même famille jusqu'en 1875 puis est transformé en 1852 en hôtel pension de solide réputation. Victor Hugo et Alfred Dreyfus figurent parmi les hôtes les plus célèbres.
Le Comte Balthazar Klossowski de Rola [Balthus] l'acquière en 1977 et s'y installe avec sa femme, la Comtesse Setsuko Klossowska de Rola et sa fille Harumi, jusqu'à la fin de sa vie. C'est dans ce lieu imprégné d'une atmosphère magique que se sont côtoyés de nombreux peintres, écrivains, poètes et artistes d'horizons variés qui tous ont échangé et partagé leurs idées, leurs impressions, leur conception de l'art avec le peintre et son épouse.

Casas de escritores (29)

2006-02-27T09:43:00.000-08:00

Jane Austen's House is a pleasant seventeenth century house in the pretty village of Chawton in Hampshire not far from her birthplace of Steventon. The museum houses an attractive collection of items connected with Jane and her family including the table that she used to write her novels. There is some of her jewellery, and examples of her needlework skill. In the drawing room is a fine Hepplewhite bureau-bookcase and chairs that belonged to Jane's father and came from the rectory at Steventon. The bookcase contains some first editions of Jane's novels.

Casas de escritores (28)

2006-02-27T05:33:00.000-08:00

The suicide death of Mishima Yukio, a writer of the Showa era, shocked the world. Two and a half decades have passed since his death. If he were alive today, what would he have said about this new era?
The Mishima Yukio Museum (Bungakukan) to be built in the Lake Yamanakako Library Grove (Bungaku-no-mori) overlooking Mount Fuji shall give us a chance to reflect on such thoughts. The architecture of the museum is based on Mishima's western-style residential home. The writer's works, manuscripts and about 700 personal items are stored in this museum.
In anticipation of the museum, we present through the internet The Mishima Yukio Cyber Museum. The Cyber Museum will consist of an index of items stored in the museum, an introduction of some of the displayed items, Mishima's biography, reference maps, questions answered by top researchers, and a forum of comments for the museum.
The Cyber Museum is produced in an effort to introduce the world renowned writer and his remarkable works to as many people as possible.

Casas de escritores (27)

2006-02-24T05:11:00.000-08:00

A Casa de Garrett sabe que um grupo de pessoas, liderado pelo escritor e jornalista Alberto Dines, comprou a casa onde morou e morreu Stefan Zweig, em Petrópolis, para nele instalar o primeiro museu do mundo dedicado àquele escritor, que há 65 anos escreveu o ensaio Brasil, País do Futuro.

Alberto Dines é autor de uma excelente biografia de Zweig (com o título Tragédia no Paraíso), publicada em Portugal pela Temas e Debates.

A Casa de Garrett deseja as maiores felicidades a esse projecto, pelo qual nutre o maior entusiasmo.

Apresentação do Projecto Casa de Garrett.

2006-02-24T03:30:00.000-08:00

A Casa de Garrett deu ontem a conhecer, formalmente, o seu projecto ao Departamento de Cultura da Câmara Municipal de Lisboa.

Casas de escritores (26)

2006-02-22T11:24:00.000-08:00

La maison de Mallarmé à Valvins, de Édouard Vuillard.

Casas de escritores (25)

2006-02-22T03:41:00.000-08:00

Casa de Giacomo Leopardi, em Recanati. Visite também outros lugares e textos leopardianos. As Edições Asa acabaram de lançar a publicação integral dos Cantos, em edição bilingue e tradução de Albano Martins.

Casas de escritores (24)

2006-02-21T08:38:00.000-08:00

La chambre de Flaubert.

Simpatia pelo projecto Casa de Garrett.

2006-02-21T02:48:00.000-08:00

O Instituto Camões tomou conhecimento, com simpatia, do projecto Casa de Garrett.

Casas de escritores (23)

2006-02-20T05:04:00.000-08:00

Escritório de Walter Scott em Abbotsford House, Melrose, na Escócia.

Mais apoio e encorajamento.

2006-02-20T04:28:00.000-08:00

O subdirector do Instituto das Artes manifestou o seu apreço pelo projecto Casa de Garrett.

Mais apoio e encorajamento.

2006-02-20T04:18:00.000-08:00

O Presidente do Centro Nacional de Cultura manifestou o seu apreço, disponibilidade e apoio relativamente ao projecto Casa de Garrett.

Apoio e encorajamento

2006-02-20T04:17:00.000-08:00

Apraz-nos registar que o Presidente do Grémio Literário manifestou a simpatia daquela venerável instituição pelo projecto Casa de Garrett.

Casas de escritores (22)

2006-02-20T04:01:00.000-08:00

Visita virtual à Casa Museu de Azorín.